carried the scent of pine and cypress across the waters from the islands.
In the bowl beside the young girl's pillow, sleep stones wafted their lavender fragrance into the warm night air, and the sound of water lapping against the shore made for a peaceful lullaby. Occasionally, a breath of wind would ruffle the fringes of the tasselled counterpane or lift the edges of the ribbons that hung over the back of the wicker chair beneath the window, ribbons that would tie up her long, black hair in the morning, but for now flittered like pennants from a ship's mast.
Broda didn't know what woke her. A creak, perhaps? The tread of unfamiliar feet? Small ears strained in the darkness for other foreign sounds, but nothing came, and she almost believed that she'd been woken by a dream when she heard the grating noise. As though a table or a stool had been pushed aside.
Swinging her little chubby legs off the bed, she pushed her long, black hair behind her ears and tiptoed across the cool, tiled floor. Pushing aside the curtain that hung across the door, she heard whispering - but who was whispering at this
time of night? And why? She oughtn't go any closer (how many times had she been told that eavesdroppers grow ears like asses if they're caught?), but she couldn't help herself. She thought she'd heard her father's name and she was curious. Three tiptoed steps. Four. Five. Then a soft scrape told her that the whisperers had gone outside, closing the house door quietly behind them as they left. Pattering back to her bedroom, Broda climbed up on the wicker chair and was mindful not to catch her nightshift on the windowsill as she wriggled through.
Outside, Juraj had bathed the landscape in his moonlight glow, turning the sea to rolling molten silver and causing everything, from the ancient gnarled olive trees to the little fishing boats lined up along the beach, to cast huge, black pools of shadow across a town which dreamed in silence beneath a million twinkling stars. Keeping close to the stone wall of the house, the child could see the dark line of the deep but narrow channel that separated this hilly island from the mainland and, in the Moon God's clear blue light, the ropes that worked the ferry glistened white, like elephants' tusks.
For a moment, the little girl was tempted to forget about the whisperers and explore Rovin's deserted streets instead. Racing up and down the white stone steps in a way that was never possible in daytime, or skipping down to the water's edge, hoping (who knows?) for a glimpse of those elusive night spirits known as wander-lights, or maybe just lying on the pebbles, staring up at the Milky Way and listening to the croak of the frogs! Then she remembered that she'd heard mention of her father's name. Bare feet padded determinedly on.
The whisperers were in no hurry, but Broda faced some serious distractions. A shiny brass coin on the wayside, which she bit with her back teeth - yes, it was real. An octopus crawling over the pavement - she'd heard they could 'walk' but hadn't ever seen it. A cat rubbing up against her leg. Finally, Broda turned the corner and the coin fell from her hand.
Nosferatu!
She could see the demon's long shadow. Saw his great, bald, lolling head and giant hands that ended in long curved claws black as night against the white stone wall—
'O, Svarog!' she gabbled. 'O, Sun God who sees everything, I'll never be naughty again, never ever, and I'll go to bed when I'm told and I'll stay there, I promise!'
Until now, Nosferatu was just something grown-ups threatened you with. And if you were naughty and didn't obey, then you knew the Shuffling One would come and get you . . .
But Nosferatu was real. All Broda wanted now was to run back to her lavender-scented room and pull the counterpane over her head. But her little legs wouldn't move. She wanted to scream for help. But her jaw was locked solid. Quivering with terror, the child had no choice as the scene unfolded before