such moments, when his face would settle into an expression of such
stubborn density that he seemed even a touch bovine.
âAre you with the
police?â
âYes! The Police
Judiciaire.â
âSo youâve come up here
because of this case? Oh, wait: thatâs impossible, the suicide only happened
last night â¦Â Tell me, do you have any French acquaintances in Bremen? No?
In that case, if I can assist you in any way â¦Â May I offer you an
aperitif?â
Shortly
afterwards, Maigret followed the other man outside and joined him in his car, which
the Belgian drove himself.
And as he drove he chattered away, a
perfect example of the enthusiastic, energetic businessman. He seemed to know
everyone, greeted passers-by, pointed out buildings, provided a running
commentary.
âHere you have Norddeutscher
Lloyd â¦Â Have you heard about the new liner theyâve launched?
Theyâre clients of mine â¦â
He waved towards a building in which
almost every window displayed the name of a different firm.
âOn the fifth floor, to the left,
you can see my office.â
Porcelain sign letters on the window
spelled out:
Joseph Van Damme, Import-Export Commission Agent
.
âWould you believe that sometimes
I go a month without having a chance to speak French? My employees and even my
secretary are German. Thatâs business for you!â
It would have been hard to divine a
single one of Maigretâs thoughts from his expression; he seemed a man devoid
of subtlety. He agreed; he approved. He admired what he was asked to admire,
including the car and its patented suspension system, proudly praised by Van
Damme.
The inspector followed his host into a
large brasserie teeming with businessmen talking loudly over the tireless efforts of
a Viennese orchestra and the clinking of beer mugs.
âYouâd never guess how much
this clientele is worth in millions!â crowed the Belgian. âListen! You
donât understand German? Well, our neighbour here is busy selling a cargo of
wool currently on its way to Europe from
Australia; he has thirty or forty ships in his fleet, and
I could show you others like him. So, whatâll you have? Personally, I
recommend the Pilsner. By the way â¦â
Maigretâs face showed no trace of
a smile at the transition.
âBy the way, what do you think
about this suicide? A poor man down on his luck, as the papers here are
saying?â
âItâs possible.â
âAre you looking into
it?â
âNo: thatâs a matter for the
German police. And as itâs a clear case of suicide â¦â
âOh, obviously! Of course, the
thing that struck me was only that he was French, because we get so few of them up
in the North!â
He rose to go and shake the hand of a
man who was on his way out, then hurried back.
âPlease excuse me â he runs a big
insurance company, heâs worth a hundred million â¦Â But listen,
inspector: itâs almost noon, you must come and have lunch with me! Iâm
not married, so I can only invite you to a restaurant, and you wonât eat as
you would in Paris, but Iâll do my best to see that you donât do too
badly. So, thatâs settled, right?â
He summoned the waiter, paid the bill.
And when he pulled his wallet from his pocket, he did something that Maigret had
often seen when businessmen like him had their aperitifs in bars around the Paris
stock exchange, for they had that inimitable way of leaning backwards, throwing out
their chests while tucking in their chins and opening with careless satisfaction
that sacred object: the leather
portefeuille
plump with money.
âLetâs go!â
Van Damme hung on
to the inspector until almost five oâclock, after sweeping him along to his
office â three clerks and a