to impress him.
I didnât mind being corrected. It was part of learning a new language. But after an hour of the question-response-correction routineâand what felt like nitpicking at what was, in fact, intelligible Frenchâmy patience had eroded.
I finally took a swing back at him. âIf you prefer, we could speak in English. Would
that
be easier for you?â
âWhy would I speak in English? I am in France and French is my language!â he bellowed. The sarcasm was lost on him.
My face flushed and my jaw tightened. Short fused and aching from the smile Iâd been faking for the last hour, I was ready to abandon this day and this ill-mannered ice cream man. I blew up.
âYou know what?â I hollered, âItâs people like YOU who give the French a bad reputation in my country. And in case YOU havenât noticed, I am in YOUR country speaking YOUR language because YOU canât speak mine.â
I braced myself for retaliation. Roland stared straight ahead, his hands clenching the steering wheel. After a tense ten-second interlude, he asked me about the reputation the French have in America. I quietly listened to the advice of the voices in my head. One said, âBe diplomatic, youâre a professional.â The other said, âBe honest, heâs an asshole.â I cleared my throat.
âThough generalizing,â I began, âwe find you rude, arrogant, and hateful toward Americans.â A good synthesis of both voices, I thought.
Rolandâs belly-bouncing chuckle filled the air, but he said nothing more, not even to correct me.
We crossed a bridge and puttered down the main two-lane street of Saint-Léon-sur-Vézère, our final stop for the day. The sun was low in the summer sky and cast an ochre glow on the stone buildings. Garlands of yellow and orange paper flowers strung between the steeply pitched rooftops swayed overhead, remnants of a recent festival. We parked and found a table in the sun at the townâs only café. Roland ordered me to wait while he delivered ice cream to his brother down the street. I watched him shake hands and kiss-kiss the cheeks of a few people along the way before disappearing into a doorway. When I saw him again, he was back on the street, handing out ice cream cones from the back of his van to lucky passersby. He waved me over.
I asked him if he lived in Saint-Leon-sur-Vézère.
âNo. This is where I was born,â he said.
Roland pulled out another familiar white container, scooped the bright orange ice cream into two cones, and handed me one. The mandarin orange flavor couldnât have tasted better if Iâd plucked it from a tree.
We wandered through the cobblestone streets of the riverside village, and as I savored my frozen treat, Roland unlatched his memories. He pointed out the window heâd broken while trying to master a yo-yo; the home of a girl he once had a crush on; the church where he got married. We stopped in front of the brown wooden door of a village house, and Roland told me the lady who once lived there had found a rusted American G.I. helmet in her garden.
âShe gave the helmet to my father, and we kept it displayed on top of an armoire in our dining room for many years,â Roland said.
âWhy?â I asked. âWhat interest did your father have in it?â
âWe didnât know anything about the soldier. Did he come from Oklahoma? Wyoming? Did he have a family?â Roland said. Then he raised his finger in the air. âThe only thing we knew for certain was that this anonymous American came here to liberate France. For that we are grateful.â
Tears pricked my eyes, and I silently blinked them away. It wasnât just the unexpected provenance of Rolandâs story, or the softening of his voice. His words had conjured an image in my head of a framed black-and-white photograph hanging in my dining room back home: my nineteen-year-old
Inc The Staff of Entrepreneur Media