she’d regained the desire to fight and to reconcile her life with me, adiós , pills, good-bye, self-indulgence. She was overflowing with greed, crafty calculation, and the desire for a good time, all the essential components of the human spirit. I convinced myself I had the argument under control, I knew what I had to say to get a smile out of her so we could leap free of that oppressive atmosphere of aggression. But only a saint can listen to his own mollifying voice while his mind spins in a chaos of fierce emotion. Plus, I was teaching her a lesson, and I was enjoying it.
“I wouldn’t be surprised if all that rage has burst a blood vessel. When a doctor cracks open your skull he’ll find that your thoughts have been fermenting in a brain soaked in blood…I don’t care if I’m shouting! I’m not yelling just to yell, I have a good reason! I need to be able to hear myself think when I’m fighting with you.”
I heard the crash, I saw the pieces on the floor, but it took me a second to compose a mental image of what had broken. She still hadn’t slipped from my grasp; it was in her best interests to go on loving me. Sooner or later the terrifying combination of her lack of drive plus Jackson would bring her back to my side, but when I saw how she was writhing like a creature in a trap, the hair along my spine stood on end.
“Asshole, bastard.”
“You should shut up.”
“Bastard, bastard, asshole. Let me out.”
“At least lower your voice, they’ll hear us.”
“What do I care!”
She leapt at me, she hit my chest, the tip of a fingernail pierced my skin. I don’t know how I got her off me. I must have grabbed her by the shirt because when she threw herself backward, the cloth tore. She covered her breasts with her hands and her face turned red as if there were fire in her veins. She stayed there with her fleshy lips open around the hole she chewed and breathed through. I tried, but I couldn’t muster a single gesture of affection. Quite the opposite, in fact: I started to laugh. I hope the memory of pointing my finger at her is false.
“I hate you.”
She picked up her shoulder bag and heaved it toward the window. A half-meter higher and it would have fallen to the patio below. She ripped apart a pillow before storming into the bathroom and slamming the door behind her. I heard the lock, and the sound of the taps in the shower and the sink. I dropped onto the sheets, my legs trembling.
“Come out of there! You’re acting like a crazy woman! You are a rational creature, try to use your brain, you might surprise yourself!”
I turned my head and found my face in the mirror; my hair was plastered down and a spongy, bulging vein disfigured my forehead, but I liked the cut of my shaven jaw. I took the opportunity to fix my hair.
“You’re behaving like a child! Don’t forget you are a mother!”
I was sweating and my pores were wide open. I started scratching my back and armpits. I stood up to inspect my body in the mirror, and I couldn’t see anything flabby about my stomach—she’d said that just to annoy me. I was getting hungry; it’s a good thing trail mix doesn’t get cold. Daddy and the Mrs. would already be getting dressed for dinner at the Hotel Monster. I missed Jackson, he would have calmed things down. Children force you to behave. If someone had told me, when I was his age, that people nearing thirty could behave like Helen and I had in that room, I would have thought they were crazy. Of course, after all that fuss, it wouldn’t exactly be easy to find the right combination of words to ask Helen to bring the kid back.
“Come on now, we can still fix tonight. We’re here to put things right, remember?”
The key was to control my impatience. She couldn’t stay in there forever, and any minute now she’d start to get hungry. I did think she was capable of holding out until dinner started, making the boy or his grandmother come up to look for us. I resisted the