Fresia. Eliza grew up between Miss Roseâs sewing room and the back patios, speaking English in one part of the house and a mixture of Spanish and Mapuche, her nanaâs native tongue, in the other, one day dressed and shod like a duchess and the next playing with hens and dogs, barefoot and barely covered by an orphanâs smock. Miss Rose presented her at her musical evenings, and took her out in the coach to go shopping, or to visit the ships at the dock, or to stop at the finest pastry shop for hot chocolate, but she could just as easily spend days at a time writing in her mysterious notebooks or reading a novel without a thought for her protégée. When she did remember her, she would run repentently to look for her, cover her with kisses, shower her with treats, and dress her up like a doll and take her out for a ride. She devoted herself to giving Eliza the broadest possible education, not overlooking the skills appropriate for a young lady. The day Eliza threw a tantrum because she didnât want to practice the piano, Miss Rose grabbed her by an arm and without waiting for the coachman dragged Eliza twelve blocks downhill to a convent. On the adobe wall, above a heavy oak door with iron studs, you could read in letters faded by the salt air: âFoundling Home.â
âBe thankful that my brother and I took you under our wing. This is where little bastards and abandoned children end up. Is this what you want?â
Speechless, the girl shook her head.
âThen you would do well to learn to play the piano like a little lady. Do you understand me?â
Eliza learned to play without either talent or grace, but through dint of strict discipline could by the time she was twelve accompany Miss Rose at her musical evenings. She never lost that skill, despite long periods without playing, and several years later she was able to earn her daily bread in a traveling brothel, an application that had never crossed Miss Roseâs mind when she had insisted on teaching her ward the sublime art of music.
Many years later, on a tranquil evening as she drank tea and chatted with her friend Tao Chiâen in the delicate garden they both tended, Eliza concluded that the erratic Englishwoman had been a very good mother and that she was grateful to her for the large spaces of internal freedom she had given her. Mama Fresia was the second pillar of Elizaâs childhood. She clung to her full black skirts, followed her around while she did her chores, and in the meantime drove her crazy with questions. That was how Eliza learned Indian legends and myths, how to read signs of the animals and the sea, how to recognize the habits of the spirits, and the messages in dreams, and also how to cook. With her prodigious nose, she was able to identify herbs, spices, and other ingredients with her eyes closed, and just the way she memorized poems, she remembered how to combine them. Soon Mama Fresiaâs complicated Chilean dishes and Miss Roseâs delicate pastries lost all their mysteries for her. She had a rare culinary gift; at seven, without turning a hair, she could skin a beef tongue, dress a hen, make twenty empanadas without drawing a breath, and spend hours on end shelling beans while she listened openmouthed to Mama Fresiaâs cruel Indian legends and her colorful versions of the lives of the saints.
Rose and her brother John had been inseparable since they were children. In the wintertime she entertained herself by knitting sweaters and socks for the captain and he took great pains every voyage to bring her suitcases filled with gifts and huge boxes of books, several of which ended up under lock and key in Roseâs armoire. Jeremy, as master of the house and head of the family, had the right to open his sisterâs correspondence, read her private diary, and demand a copy of the keys to her furniture, but he never showed any inclination to do it. Jeremy and Rose had a no-nonsense domestic