all non-Latin European languages.
Suddenly, being British was not the same as being English. Dolbadarn Castle, in the north Welsh fastness of Gwynedd, where Owain Goch, the son of the last independent Welsh prince, Llewellyn ab Gruffydd, took on the juggernaut army of Edward I, became a place of pilgrimage. Initially those who found their way there were Welsh antiquarians like Pennant, eager to reclaim their patrimony as the ‘original Britons’, but soon enough Romantic English sympathizers followed. The shattered piles of masonry silhouetted against the dark sky were seen (and painted) as incomparably more ‘feeling’ than the brutally intact Plantagenet castles like Conwy and Harlech, called ‘the magnificent badges of our subjection’ by Pennant. Carrying their copies of Thomas Gray’s epic poem, ‘The Bard’ (1757), reciting the last curses hurled at the oncoming king by the last blind poet to survive the Plantagenet extermination, Snowdonian thrill-seekers would peer into the ravines and shudder as they imagined the bard hurling himself headlong in a gesture of suicidal defiance. If they were very lucky they might be invited by the likes of Sir Watkin Williams Wynn to an eisteddfod, one of the gatherings at his country seat of Wynnstay in Denbighshire, featuring choirs and old, preferably blind, harpists like John Parry who would sing the tunes and lyrics of his forebears. From the mid-1750s a group of London Welsh calling themselves the Cymmrodorion met in taverns, and between rounds of strong ale, committed themselves to rescuing those epics and ballads from oblivion by writing them down and publishing them.
Wherever they looked, the Romantic enthusiasts of rough Britain believed, there were lessons to be learned that confounded the equation of cultivation with nobility. It was in the places furthest from corrupting fashion, in the heart of Britain’s oldest landscapes – the landscapes which gave ‘Capability’ Brown nightmares – that truly modern marvels were to be beheld. In 1746 a builder called William Edwards had attempted to throw a single 140-foot stone bridge across the river Taff. After two collapses, by 1755 he had succeeded – no one quite knew how – and the bridge was still standing. By the late 1760s and 1770s, the Pontypridd was being compared in prose and verse eulogies to the Rialto in Venice as a ‘monument of the strong, natural past and bold attempts of Antient Britain’.
William Edwards was an exemplar of this old-new Britain: a survivor from a rude world, but also a native
genius
. For now, that word was being used in both its ancient and modern sense, to mean someone who was rooted in a particular place
and
someone who was sublimely inspired. It followed, then, that a voyage of British discovery would have to happen as close as possible to the landscape that had protected and sheltered the true nature of Britain. And to do that Britons would first have to get off their high horse. It was only by direct contact with the earth of Britain that romantic tourists could expect to register, through their boots and in their bones, the deep, organic meaning of native allegiance. To be a patriot meant being a pedestrian.
Of course, the fashionable landscaped park had encouraged the estate-owner and his family to take a stroll along the rambling path, beside a serpentine pond or towards an Italianate pavilion, with the prospect of arriving at a poetic meditation, courtesy of Horace, Ovid or Pope. But the new walking was not just physically strenuous but morally, even politically, self-conscious. Picking up a stick, exiting the park, was a statement. In 1783 when John ‘Walking’ Stewart, the most prodigious of all the Romantic trampers, left India – where, in a 20-year career, he had served successively as East India Company writer, soldier and a minister of native princes – he was bidding farewell to empire in more than the territorial sense. He seems to have become a kind of