would perhaps turn out to be the most important I’d ever had, not least for my own sake. It was the first sign of light at the end of a tunnel that was much longer than I cared to admit.
The three years that had passed since Karin died had been like an endless wandering on the seabed. I had seen the most incredible creatures, some of them so frightening I had woken up bathed in sweat every time one appeared in my dreams. Enormous octopuses stretched out their long tentacles towards me, but they never managed to hold on to me. Monstrous monkfish forced me into jagged nooks and crannies, placed a knee on my crotch and emptied my pockets of valuables. Tiny fish floated by enticingly, their tails in the air, but were gone before I had managed to reach out a hand to grab them. A rare sea rose opened for me, drew me in and afterwards extracted its levy in the form of unpleasant after-effects and dwindling self-respect.
It was a life in darkness; I had difficulty seeing clearly down there. The only thing that kept me going was the consolation I found in all the bottles I stumbled over. None of them lay around long enough for green algae to form.
The millennium had passed and Doomsday had not arrived. Nostradamus had been wrong; so had St John and those who still believed in his revelations. Not even the IT experts who had prophesied the Y2K crisis had been proved right. No computer systems collapsed, the world continued on its wayward course with no further changes to our everyday lives, except that we had to write a ‘2’ at the beginning of the year.
As for me, I spent the last days of 1999 delving into a hundred-year-oldmurder mystery, and when New Year’s Eve came, like so many other Bergensians, I walked half-way up a mountain in pouring rain and watched the New Year rockets disappear from sight in the low cloud cover, never, it seemed, to return to earth again. Afterwards I trudged down to my flat in Telthussmauet, where I celebrated the arrival of a new millennium in the company of a bottle of aquavit.
The first two years of the new century passed more or less unnoticed, apart from the dramatic events of 11th September 2001 on the eastern seaboard of America. New Year 2002 didn’t seem to be ringing in any great changes either, not in my life nor in the world beyond. It had just become even more burdensome to fly. An old lady with a heart defect and a tube of ointment in her hand luggage would create longer queues at the security check, and if she couldn’t produce ID she was denied access to her plane. Apart from that, most things were the same.
The woman who came to see me that Monday in March was of the gentle sort. She tapped several times on the waiting-room door, then I heard her open it and venture in. I had plenty of time to screw on the top, put the bottle into a desk drawer, drain the glass, rinse it in the sink and place it tidily on the shelf under the mirror, before turning, walking to the door between the waiting room and the office, opening it wide, swaying in the doorway and saying, ‘Yes?’
She met my eyes with trepidation. ‘Are you … Veum?’
I nodded, stepped aside and ushered her in: ‘This way.’
She was about my age, perhaps a bit younger, but I definitely put her in the late fifties. Her hair was lank, and it was some weeks since she had been to the hairdresser’s. The grey was clearly visible at the roots of her hair, in the parting on the left of her head. Her choice of clothing didn’t suggest she was out to make a winning first impression, either. She was wearing a classic, moss-green windproof jacket, brown trousers and flat shoes. The red in her scarf was the only colour to brighten her appearance. In her hand she was carrying a suede bag big enough to contain whatever she might need in terms of everyday accessories. Her skin was pale, her nose small, across the bridge a patch of freckles was just visible, and her face had a sad air about it, which immediately revealed she