her both the menu for the nearest takeaway pizzeria and my credit card.
âNo, it wasnât Matt after all,â said Elaine sweetly, into the phone, while miming the swiping of my credit card through an imaginary card reader. âI must be hearing things. Well, I must be going, Cynthia. I think I hear the door buzzer. âBye.â She moved to put the phone down but was forced to stop half-way as my mother was still talking. âNo, I donât think itâll be Matt, Cynthia,â she said patiently. âHeâs been such a good boy recently that I actually let him have his own keys.â With that she hung up.
âYouâre such a baby, Matt,â she said, rolling her eyes. âI donât know why you couldnât have suggested getting a takeaway in the first place.â
âIt was your turn to cook,â I protested. âYou do know what âyour turnâ means, donât you?â
âYes, well . . .â she began, but her retort faded away as she picked up the delivery menu and scanned through it. âIt looks like itâs going to be my turn to call the pizza place, doesnât it?â She continued to scan the menu, and every now and again she mouthed the name of a pizza as if rolling the word around her tongue was an experience similar to eating it.
âIâm sure your mom knew I was lying,â she said, her finger hovering above a Hawaiian Meat Feast. âThe last thing in the world I need is for her to not like me. You know how important it is that everyone likes me. I canât sleep if I know thereâs someone thinking bad thoughts about me â even in England.â She flopped back against the sofa then swivelled round to lay her head on my lap. âThat has got to be the last time I ever lie to Mrs B.â
âSure,â I responded. âJust as long as you remember your words of wisdom next time Mama and Papa Thomas ring and you want me to pretend youâre in the shower.â
âWell said, my good man,â said Elaine, adopting a pitiful English accent. âIâll lie for you and you lie for me, thatâs the deal. But remember, if we get struck down by lightning for lying to our parents in years to come, weâll only have ourselves to blame.â
âHow long were you on the phone to her anyway?â
âShe was only going to talk for about five minutes because of the cost. So I called her back,â she thought for a moment, âso all in all that would be about half an hour.â
âTo England?â
She rolled her eyes again.
âDo you know how much thatâll cost?â
âItâs only money, Matt. Youâre meant to spend it. If you didnât spend it, it wouldnât be money. It would be just pieces of paper that you never did anything with.â
âYou really believe that, donât you?â
âEvery word,â she said, and smiled angelically.
There was no point in arguing with Elaine on this one. At the best of times she had only the most tenuous grasp of the principle of not spending every single dollar she earned, and even then she ignored it.
âWhat were you two talking about?â I asked.
âGirl stuff.â
âWhat kind of girl stuff? She wasnât asking you when weâre having kids again, was she?â My mum had really been trying to bond with Elaine because sheâd made up her mind that she might be the one to give her grandchildren. âTell me she wasnât.â
Elaine laughed. âNothing so sinister. She just wanted to ask me what you were doing for your thirtieth. And if youâre going to spend it in the UK.â
âItâs not until the end of March!â
âWe girls like to prepare.â
âSo what did you say?â
âI said you didnât know.â
âWhat did she say?â
âShe said you should give it some thought.â
âWhat did you say
Margaret Mazzantini, John Cullen