Memorial Day picnic had been held at one of the local parks, and Alan had joined his graduate students in a vigorous game of volleyball. It was a hot day, alternating sun and brief showers, and most of the other faculty members werenât playingâhe was the oldest person on the court by at least ten years. But watching him you would never have known that: he was so tan and strong and he moved so lightly and quickly.
The ball came over the net, and Alan reached for itâa long elegant reach, too long. He skidded on the bright wet grass and fell in an awkward heap, with one leg out sideways. Everyone stopped playing; people gathered around and asked if he was all right. Alan stood up at once, a little awkwardly but smiling and replying, âFine, just winded.â But he didnât go on with the gameâinstead he came to sit on the bench by Jane, saying something about getting his breath back. After a while, he suggested that they leave. He thought maybe heâd pulled a muscle, he told her, and wanted to get into a hot shower.
The shower had seemed to help, and Alan was cheerful the rest of the evening, but the next morning his back was worse. It would get better in a few days, they kept assuring each other, but it did not get better.
For a while life went on more or less as before. Alan was uncomfortable and impatient to be well, but good-natured and affectionate, just as he had been after other, earlier minor accidents or during brief illnesses. But instead of moderating, his pain grew worse. He began to move more slowly, to favor the injury. One day, Jane caught him dragging a garbage can across the floor of the garage rather than lifting it as usual; she heard the coarse scraping sound of plastic on cement that she was to hear again so oftenâlouder after a few months, when she took over the job.
It was not the only job she took over. As time passed Alan began to do less and less around the house. He began to put on weight from lack of exercise, and to show signs of what he called âgrumpiness.â But of course this was temporary, Jane told herself. In a few weeks more, a month or two at the most, he would be himself againâhealthy, handsome, slim, athletic; good-natured, affectionate, and often passionate. He would love her again and make love to her again, instead of apologizing and explaining that he really wanted to, but it just hurt too goddamn much. Now, when they tried to meet, as they called it, it never really worked. Jane could never let herself go: she was always afraid of hurting Alan by a sudden movement, and sometimes she did hurt him, or he hurt himself. Then he would groan, or even cry out in pain. So she held back, and watched herself constantly, and soon their meetings had become tentative and awkwardly self-conscious, as if they were two adolescents on a date. Often Alan would break off halfway. âIâm sorry,â he would say. âI want to go on, but it hurts too goddamn much.â
âYes, of course, I understand, thatâs all right,â Jane always said. But it wasnât all right, it was all wrong.
Alan hadnât complained of pain much at first, but as time went on he mentioned or showed it more and more often: he groaned when he got out of bed or lay down, and cursed violently when he dropped anything. Of course, everyone complained when they were ill or injured, Jane told herself at first, and then they got better and stopped. Or, if they didnât get better, they got medical help. And indeed, when his back didnât improve after a few weeks, Alan, with the upbeat decisiveness that had for so long been part of his character and had made him such a successful department chairman, sought this help.
According to the experts, his problem was something called a slipped disk, which as Jane understood it meant that a kind of spongy pad between two of his vertebrae had slid out of alignment and was pressing on the spinal nerves,