metallurgical work was a bit beyond me.
There is an ugly Russian word for informer: stukach , snitch. The criminals, the psychotics, the parasites, and the beatniks—to them I was a stukach . But without stukachi , our communist society would explode into anarchy or grind to a decadent halt. Vlad Zipkin might be a genius, and I might be a stukach —but society needed us both.
I first met Vlad at a party thrown by a girl called Lyuda. Lyuda had her own Moscow apartment; her father was a Red Army colonel-general in Kaliningrad. She was a nice, sexy girl who looked a little like Doris Day.
Lyuda and her friends were all beatniks. They drank a lot; they used English slang; they listened to jazz; and the men hung around with prostitutes. One of the guys got Lyuda pregnant and she went for an abortion. She had VD as well. We heard of this, of course. Word spreads about these matters. Someone in Higher Circles decided to eliminate the anti-social sex gangster responsible for this. It was my job to find out who he was.
It was a matter for space-center KGB because several rocket-scientists were known to be in Lyuda’s orbit. My approach was cagey. I made contact with a prostitute named Trina who hung around the Metropol, the Moskva, and other foreign hotels. Trina had chic Western clothes from her customers, and she was friends with many of the Moscow beatniks. I’m certainly not dashing enough to charm a girl like Trina—instead, I simply told her that I was KGB, and that if she didn’t get me into one of Lyuda’s bashes I’d have her arrested.
Lyuda’s pad was jammed when we got there. I was proud to show up with a cool chick like Trina on my arm. I looked very sharp too, with the leather jacket, and the black stove-pipe pants with no cuffs that all the beatniks were wearing that season. Trina stuck right with me—as we’d planned—and lots of men came up to talk to us. Trina would get them to talking dirty, and then I’d make some remark about Lyuda, ending with “but I guess she has a boyfriend?” The problem was that she had lots of them. I kept having to go into the bathroom to write down more names. Somehow I had to decide on one particular guy.
Time went on, and I got tenser. Cigarette smoke filled the room. The bathroom was jammed and I had to wait. When I came back I saw Trina with a hardcore beatnik named Starsky—he got her attention with some garbled Americanisms: “Hey baby, let’s jive down to Hollywood and drink cool Scotch. I love making it with gone broads like you and Lyuda.” He showed her a wad of hard currency—dollars he had illegally bought from tourists. I decided on the spot that Starsky was my man, and told Trina to leave with him and find out where he lived.
Now that I’d finished my investigation, I could relax and enjoy myself. I got a bottle of vodka and sat down by Lyuda’s Steinway piano. Some guy in sunglasses was playing a slow boogie-woogie. It was lovely, lovely enough to move me to tears—tears for Lyuda’s corrupted beauty, tears for my lost childhood, tears for my mother’s grave.
A sharp poke in the thigh interrupted my reverie.
“Quit bawling, fatso, this isn’t the Ukraine.”
The voice came from beneath the piano. Leaning down, I saw a man sitting cross-legged there, a thin, blond man with pale eyes. He smiled and showed his bad teeth. “Cheer up, pal, I mean it. And pass me that vodka bottle you’re sucking. My name’s Vlad Zipkin.”
I passed him my bottle. “I’m Nikita Iosifovich Globov.”
“Nice shoes,” Vlad said admiringly. “Cool jacket, too. You’re a snappy dresser, for a rocket-type.”
“What makes you think I’m from the space center?” I said.
Vlad lowered his voice. “The shoes. You got those from Nokidze the Kazakh, the black market guy. He’s been selling ‘em all over Kaliningrad.”
I climbed under the piano with Zipkin. The air was a little clearer there. “You’re one of us, Comrade Zipkin?”
“I do