the clicking of castanets—and in the moonlight, Nick can see that it’s an elderly adult male in a tattered Izod sweater, golf slacks, and expensive cleats, the lunar gleam shining in its milky, cataract-filmed eyes: somebody’s grandfather.
Nick gets one good glimpse at the thing before stumbling backward over his own feet and falling onto his ass on the lush carpet of Kentucky bluegrass. The dead golfer lumbers through the gap and onto the lawn just as a flash of rusty steel arcs through the air.
The business end of Philip’s pickaxe lands squarely in the monster’s head, cracking the coconutlike shell of the old man’s skull, piercing the dense, fibrous membrane of the dura mater and sinking into the gelatinous parietal lobe. It makes a sound like celery snapping and sends a clot of dark brackish fluid into the air. The insectile verve on the grandfather’s face instantly dims, like a cartoon whose projection system has just jammed.
The zombie folds to the ground with the inelegant deflation of an empty laundry sack.
The pickaxe, still deeply embedded, pulls Philip forward and down. He yanks at it. The point is stuck. “Shut the motherfucking gate now, shut the gate, and do it quietly, goddamnit,” Philip says, still affecting a frenzied stage whisper, slamming his left Chippewa steel-toed logger boot down on the breached skull of the cadaver.
The other two men move as if in some synchronized dance, Bobby quickly dropping his load and rushing over to the gate. Nick struggles to his feet and backs away in a horrified stupor. Bobby quickly latches the wrought-iron lever. It makes a hollow metallic rattle that is so noisy it echoes across the dark lawns.
At last, Philip wrenches the pick from the stubborn crag of the zombie’s skull—it comes out with a soft smooch sound—and he is turning toward the remains of the family, his mind swimming with panic, when he hears something odd, something unexpected, coming from the house.
He looks up and sees the rear of the Colonial, the window glass lit brilliantly from within.
Brian is silhouetted behind the sliding glass door, tapping on the pane, motioning for Philip and the others to hurry back, right now. Urgency burns in Brian’s expression. It has nothing to do with the dead golfer—Philip can tell—something is wrong.
Oh God, please let it not have to do with Penny.
Philip drops the pickaxe and crosses the lawn in seconds flat.
“What about the stiffs?” Bobby Marsh is calling after Philip.
“Leave ’em!” Philip yells, vaulting up the deck steps and rushing to the sliding doors.
Brian is waiting with the slider ajar. “I gotta show you something, man,” he says.
“What is it? Is it Penny? Is she okay?” Philip is out of breath as he slips back into the house. Bobby and Nick are coming across the deck, and they too slip into the warmth of the Colonial.
“Penny’s fine,” Brian says. He’s holding a framed photograph. “She’s fine. Says she doesn’t mind staying in the closet a little while longer.”
“Judas Priest, Brian, what the fuck!” Philip catches his breath, his hands balled into fists.
“I gotta show you something. You want to stay here tonight?” Brian turns toward the sliding glass door. “Look. The family died together in here, right? All six of them? Six?”
Philip wipes his face. “Spit it out, man.”
“Look. Somehow they all turned together. As a family, right?” Brian coughs, then points at the six pale bundles lying near the garage. “There’s six of them out there on the grass. Look. Mom and dad and four kids.”
“So fucking what ?”
Brian holds up a portrait in a frame, the family from a happier time, all smiling awkwardly, dressed in their starchy Sunday best. “I found this on the piano,” he says.
“And…?”
Brian points at the youngest child in the photo, a boy of eleven or twelve years old, little navy blue suit, blond bangs, stiff smile.
Brian looks at his brother and says very