donât try to make me swallow this bullshit that you need to be arrested to get medical help. Iâll explain, if you like. You spent a month and a half at Our Lady of Lourdes Clinic in Palermo, then three months at the Gethsemane Clinic of Trapani, where Dr. Amerigo Guarnera even operated on you. And although things today are a little different from a few years ago, if you want, you can find plenty of hospitals willing to look the other way and say nothing to the police if you stay there. So itâs not because youâre sick that you want to be arrested.â
âWhat if I told you that times are changing and that the wheel is turning fast?â
âThat would be a little more convincing.â
âYou see, when I was a little kid, my fatherâwho was a man of honor when the word âhonorâ still meant somethingâmy father, rest his soul, used to tell me that the cart that men of honor traveled on needed a lot of grease to make the wheels turn, to make them go fast. When my fatherâs generation passed on and it was my turn to climb aboard the cart, some of our men said: âWhy should we keep on buying the grease we need from the politicians, mayors, bankers, and the rest of their kind? Letâs make it ourselves! Weâll make our own grease!â Great! Bravo! Everyone agreed. Sure, there was still the guy who stole his friendâs horse, the guy who blocked the road for some associate of his, the guy who would start shooting blindly at some other gangâs cart, horse, and horseman . . . But these were all things we could settle among ourselves. The carts multiplied in number, there were more and more roads to travel. Then some genius had a big idea, he asked himself: âWhatâs it mean that weâre still traveling by cart? Weâre too slow,â he explained, âweâre getting screwed, left behind, everybody else is traveling by car, you canât stop progress!â Great! Bravo! And so everybody ran and traded in their cart for a car and got a driverâs license. Some of them, though, didnât pass the driving-school test and went out, or were pushed out. Then we didnât even have the time to get comfortable with our new cars before the younger guys, the ones whoâd been riding in cars since they were born and whoâd studied law or economics in the States or Germany, told us our cars were too slow. Now you were supposed to hop in a race car, a Ferrari, a Maserati equipped with radiophone and fax, so you could take off like a flash of lightning. These kids are new, brand-new, they talk to cell phones instead of people, they donât even know you, donât know who you used to be and if they do, they donât give a fuck. Half the time they donât even know each other, they just talk over the computer. To cut it short, these kids donât ever look anyone in the eye. As soon as they see you in trouble with a slow car, they run you off the road without a second thought and you end up in the ditch with a broken neck.â
âAnd you donât know how to drive a Ferrari.â
âExactly. Thatâs why, before I end up dead in a ditch, itâs better for me to step aside.â
âBut you donât seem to me the type who steps aside of his own choosing.â
âItâs my own choosing, Inspector, all my own, I assure you. Of course, there are ways to make someone act freely of his own choosing. Once a friend of mine who was educated and read a lot told me a story which Iâm gonna repeat to you exactly the way he told it, somethinâ he read in a German book. A man says to his friend: âWant to bet my cat will eat hot mustard, the kind thatâs so hot it makes a hole in your stomach?â âBut cats donât like mustard,â says his friend. âWell, I can make my cat eat it anyway,â says the man. âDo you make him eat it with your fist or with a stick?â