been
committed between eight and nine p.m.â
Monsieur de Saint-Marc sighed, smoothed
his silver hair, nodded to Maigret and headed for the staircase leading up to his
apartment.
The concierge had kept her distance.
Then she went over to someone who was pacing back and forth under the archway, bent
forward. When she came back to Maigret, he asked her, âWho is that?â
âMonsieur Martin. Heâs
looking for a glove he dropped.
He never
goes out without his gloves, even to go and buy cigarettes fifty metres from
here.â
Now searching around the dustbins,
Monsieur Martin lit a few matches but eventually gave up and resigned himself to
going back up to his apartment.
People were shaking hands in the
courtyard. The public prosecutor left. The examining magistrate spoke briefly with
Maigret.
âIâll leave you to get on
with your job. Naturally youâll keep me posted.â
Monsieur Philippe, still looking as
though heâd stepped out of the pages of a fashion magazine, bowed to the
detective chief inspector.
âYou no longer need me?â
âIâll see you tomorrow.
Youâll be at your office, I suppose?â
âAt nine on the dot, as
usual.â
Suddenly there was a moving scene, even
though nothing particular happened. The courtyard was still plunged in shadow. A
single lamp. And then the archway with its dusty light bulb.
Outside, cars revved up and glided over
the asphalt, briefly picking out the trees of the Place des Vosges with their
headlamps.
The body was no longer there. The office
looked as if it had been ransacked. Nobody had thought to switch off the lights, and
the laboratory was lit up as if in anticipation of a hard nightâs work.
And now there were three of them left in
the middle of the courtyard, three very different people who an hour
earlier had not known each other and who now seemed to be
drawn to each other by an inexplicable kinship.
Or rather, they were like the family
members who remain behind after a funeral when the rest of the guests have left.
At least this was Maigretâs
fleeting impression as he looked from Nineâs exhausted face to the
conciergeâs drawn features.
âHave you put your children to
bed?â
âYes, but theyâre not
asleep. Theyâre anxious, itâs as if they can sense whatâs going
on.â
Madame Bourcier had a question she
wanted to ask, a question she was almost ashamed of, but which, for her, was
capital.
âDo you think â¦â
Her gaze swept the courtyard and seemed
to pause at each of the dark windows.
ââ¦Â that â¦Â itâs one of the residents?â
And now she was staring at the entrance,
at the vast archway with its door constantly open, except after eleven p.m., which
led from the courtyard to the street and gave the entire unknown world outside
access to the building.
Nine meanwhile was looking
uncomfortable, shooting the inspector covert glances.
âThe investigation will doubtless
answer your question, Madame Bourcier. For the time being, one thing seems certain,
and that is that the person who stole the 360,000 francs is not the murderer. At
least that is probable, since Monsieur Couchetâs body was blocking the safe.
By the way, were the lights on in the laboratory this evening?â
âWait! Yes,
I think so. But it wasnât as brightly lit as now. Monsieur Couchet must have
switched on a light or two on his way to the toilet, which is right at the back of
the building.â
Maigret went back to Couchetâs
office and switched off all the lights, while the concierge remained in the doorway,
even though the body was no longer there. In the courtyard, the inspector found Nine
waiting for him. He heard a noise somewhere above his head, the sound of an object
swishing against a window pane.
But all the
Daven Hiskey, Today I Found Out.com