taking a walk with three very beautiful grown women. One of them especially appeared to me miraculously beautiful. She held me by the hand and she was wearing a large hat with a white veil twisted round it and falling over her face, which made her extremely moving. We reached a deserted spot, whereupon they began to titter and to whisper among themselves in an ambiguous way. I became troubled and jealous when they began to insist on my running off somewhere to play by myself. I finally left them, but only in order to find a point of vantage from which to spy on them. Suddenly I saw them get into odd postures.
The most beautiful one was in the center, curiously observed from a distance of a few feet by the other two who had stopped talking. With a strange look of pride, her head slightly lowered, her legs very rigid and outspread, her hands by her hips delicately and imperceptibly raised her skirt, and her immobility seemed to convey the expectation of something that was about to happen. A stifling silence reigned for half a minute, when suddenly I heard the sound of a strong liquid jet striking the ground and immediately a foaming puddle formed between her feet. The liquid was partially absorbed by the parched earth, the rest spreading in the form of tiny snakes that multiplied so fast that her white-colored shoes did not escape them in spite of her attempts to extend her feet beyond their reach. A grayish stain of moisture rose and spread on the two shoes, on which the whiting acted as blotting paper.
Intent on what she was doing, the “woman with the veil” did not notice my paralyzed attention. But when she raised her head and found herself looking right into my face she tossed me a mocking smile and a look of unforgettable sweetness, which appeared infinitely troubling, seen through the purity of her veil. Almost at the same moment she cast a glance at her two friends with an expression that seemed to say: “I can’t stop now, it’s too late.” Behind me the two friends burst out laughing, and again there was silence. This time I immediately understood, and my heart beat violently. At almost the same moment two new streams struck hard against the ground; I did not turn my head away; my eyes were wide open, fixed on those behind the veil. A mortal shame welled into my face with the ebb and flow of my crazed blood, while in the sky the last purples of the setting sun melted into the twilight, and on the calcinated earth these three long-confined, hard and precious jets resounded like three drums beneath cascades of wild topazes in ebullition.
Night was falling as we started back, and I refused to give my hand to any of the three young women. I followed them at a short distance, my heart torn between pleasure and resentment. In my shut fist I was carrying a glow-worm which I had picked up by the roadside, and from time to time I gently half-opened my hand to watch it glow. I kept my hand so carefully contracted that it dripped with perspiration, and I would shift the glow-worm from one hand to the other to keep it from getting drenched. Several times in the course of these operations it fell out of my grasp, and I had to look for it in the white dust over which the faint moonlight cast a bluish tinge. And once as I stooped a drop of sweat fell from my hand, making a hole in the dust. The sight of this hole made me shiver. I felt myself tingling with goose flesh. I picked up my glow-worm and, seized with a sudden fright, ran toward the three young women who had left me far behind. They were waiting for me, and the one with the veil vainly held out her hand to me. I wouldn’t take it. I walked very close to her, but without giving her my hand.
When we had almost reached the house my twenty-year old cousincame out to meet us. He was carrying a small rifle slung across his shoulder and his other hand held up some object for us to see. Upon coming nearer we saw that it was a small bat that he held dangling by the ears