into his head; it was all hecould think about. Groups of caroling girls and youths proceeded from house to house, but the blacksmith heard and saw nothing of the fun he had once enjoyed more than anyone.
*Â Â Â *Â Â Â *
I n the meantime, the devil had thoroughly relaxed at Solokhaâs. He covered her arm with kisses, clutched at his heart, sighed and moaned, and finally announced that unless she agreed to satisfy his passion, heâd go and drown himself, ruining his immortal soul. Solokha wasnât that cruel, and besides, they really were birds of a feather. She greatly enjoyed having a train of suitors, but this evening she expected to be alone, since every prominent villager was going to the deaconâs. Only now this plan changed: no sooner had the devil declared his passion than they heard the voice of Dikankaâs village head demanding to be let in. The hostess rushed to open the door, and the devil promptly jumped into the smallest of the coal sacks.
Having emptied a glass of vodka and shaken off the snow, the village head explained that he hadnât gone to the deaconâs because of the suddenblizzard,but then the light in Solokhaâs house gave him the idea that he might spend a pleasant evening in her company. Before he could finish, though, there was a loud knock, and they heard the deaconâs voice. âHide me somewhere, quick.â The village head panicked. âI donât want him to see me.â Solokha pondered hard where to conceal her corpulent admirer, then emptied the coal into the tub and stuffed the village head with all his outer garments into the largest sack.
Striding in, grunting and rubbing his hands, the deacon announced that no one had come to his party but that he was glad of the chance to have himself a little party with her and so had braved the blizzard. Then he sidled up to the hostess, coughed, smirked, and with his long fingers touched Solokhaâs full white arm.
âAnd whatâs this you have here, gorgeous Solokha?â he asked with a sly smile, taking a step back.
âCanât you see? Itâs an arm.â
âHa! An arm!â and, satisfied with such a beginning, the deacon strolled around the room.
âAnd how about this, dearest Solokha?â and he touched her lightly on the neck.
âCanât you see for yourself? Itâs a neck, and on the neck a necklace.â
âHa! A neck! A necklace!â and the deacon performed another victory lap.
âMay I inquire, incomparable Solokha, what is . . .â the deacon began, and God knows what he would have touched if they hadnât heard Chub demanding to be admitted. The deacon went pale. âOh dear, now Father Kondrat will find out, oh dear!â The deaconâs fears, to be honest, mostly concerned his beloved spouse, who had already reduced his thick braid to a skinny ponytail. âFor all thatâs dear, virtuous Solokha, hide me! Your kindness, as is written in Luke, chapter thir . . . Oh, anywhere, please!â Solokha promptly emptied another, smaller sack, and the not very large deacon fit there so nicely that you could easily pour quite a bit of coal on top.
âWell, hello, my dear,â Chub announced, striding in. âPerhaps you didnât expect me? Perhaps you were entertaining someone else, eh?â His slow brain was clearly churning out a joke. âPerhaps you have company hidden somewhere, huh?â and, delighted with his wit, Chub let out a hoot of laughter. âWell, giveusa sip of vodka, that cursed cold has turned my hands to ice . . . What a night, what a blizzard . . .â
âOpen up, Mother!â the blacksmith yelled, banging on the door.
âItâs him, the cursed blacksmith! Solokha, you do what you want, but you must hide me from this bastard son of yours. May he grow bags under his eyes the size of a haystack!â
Solokha, who at this point