most enjoyed playing with the girls was what we called
khetha,
or choose-the-one-you-like. This was not so much an organized game, but a spur-of-the-moment sport that took place when we accosted a group of girls our own age and demanded that each select the boy she loved. Our rules dictated that the girl’s choice be respected and once she had chosen her favorite, she was free to continue on her journey escorted by the lucky boy she loved. But the girls were nimble-witted — far cleverer than we doltish lads — and would often confer among themselves and choose one boy, usually the plainest fellow, and then tease him all the way home.
The most popular game for boys was
thinti,
and like most boys’ games it was a youthful approximation of war. Two sticks, used as targets, would be driven firmly into the ground in an upright position about one hundred feet apart. The goal of the game was for each team to hurl sticks at the opposing target and knock it down. We each defended our own target and attempted to prevent the other side from retrieving the sticks that had been thrown over. As we grew older, we organized matches against boys from neighboring villages, and those who distinguished themselves in these fraternal battles were greatly admired, as generals who achieve great victories in war are justly celebrated.
After games such as these, I would return to my mother’s kraal where she was preparing supper. Whereas my father once told stories of historic battles and heroic Xhosa warriors, my mother would enchant us with Xhosa legends and fables that had come down from numberless generations. These tales stimulated my childish imagination, and usually contained some moral lesson. I recall one story my mother told us about a traveler who was approached by an old woman with terrible cataracts on her eyes. The woman asked the traveler for help, and the man averted his eyes. Then another man came along and was approached by the old woman. She asked him to clean her eyes, and even though he found the task unpleasant, he did as she asked. Then, miraculously, the scales fell from the old woman’s eyes and she became young and beautiful. The man married her and became wealthy and prosperous. It is a simple tale, but its message is an enduring one: virtue and generosity will be rewarded in ways that one cannot know.
Like all Xhosa children, I acquired knowledge mainly through observation. We were meant to learn through imitation and emulation, not through questions. When I first visited the homes of whites, I was often dumbfounded by the number and nature of questions that children asked of their parents — and their parents’ unfailing willingness to answer them. In my household, questions were considered a nuisance; adults imparted information as they considered necessary.
My life, and that of most Xhosas at the time, was shaped by custom, ritual, and taboo. This was the alpha and omega of our existence, and went unquestioned. Men followed the path laid out for them by their fathers; women led the same lives as their mothers had before them. Without being told, I soon assimilated the elaborate rules that governed the relations between men and women. I discovered that a man may not enter a house where a woman has recently given birth, and that a newly married woman would not enter the kraal of her new home without elaborate ceremony. I also learned that to neglect one’s ancestors would bring ill-fortune and failure in life. If you dishonored your ancestors in some fashion, the only way to atone for that lapse was to consult with a traditional healer or tribal elder, who communicated with the ancestors and conveyed profound apologies. All of these beliefs seemed perfectly natural to me.
I came across few whites as a boy at Qunu. The local magistrate, of course, was white, as was the nearest shopkeeper. Occasionally white travelers or policemen passed through our area. These whites appeared as grand as gods to me, and I was