occasion. He lit one for himself, one for me. Then he walked quietly over and stubbed mine out on the back of my hand, very hard. On that
occasion I had been sitting on the edge of the chair until – as always happened – the muscles of the back and legs seized up in excruciating cramp. He walked round behind me as I rubbed
the burn and kicked the chair from beneath me. I crashed on to the stone floor.
As a new and lively diversion towards the end of my stay at Kharkov, The Bull showed off with a Cossack knife, of which he seemed very proud. He demonstrated its excellent steel and keen edge on
my chest, and I still have those scars to remind me of his undoubted dexterity and ingenuity.
There was a day near the end when he was waiting alone for me. He was quiet. There were none of the usual obscene greetings. And when he spoke the normally harsh, strident voice was low and
controlled. As he talked I realized he was appealing to me to sign that paper. He was almost abject. I thought he might blubber. In my mind I kept saying to myself, ‘No, not now, you
fat pig. Not now. Not after all this . . .’ I did not trust myself to speak. I shook my head. And he cursed me and cursed me, with violent and passionate intensity, foully and
exhaustively.
How much can a man, weakened with ill-feeding and physical violence, stand? The limit of endurance, I found, was long after a tortured body had cried in agony for relief. I never consciously
reached the final depth of capitulation. One small, steadfast part of my mind held to the unshakable idea that it was death to give in. So long as I wanted to live – and I was only a young
man – I had that last, uttermost, strength of will to resist them, to push away that document which a scrawl of pen on paper might convert into my death warrant.
But there was a long night when they fed me with some dried fish before I was taken to the interrogation room. I retain some fairly clear memory of all the many sessions except this one. My head
swam, I drooled, I could not get my eyes to align on anything. Often I almost fell off my chair. The cuffings and shakings seemed not to worry me and when I tried to talk my tongue was thick in my
mouth. Vaguely I remember the paper and the pen being thrust at me, but, like a celebrating drunk might feel after a heavy night, there is no memory of the end of that interview.
In the morning when I came back to life I pulled my face away from the wall of my cell and smelt a new and peculiar smell. In the dim light the wall where my mouth had rested showed a wide,
greenish stain. I was really frightened as I stood there, weighed down by a truly colossal feeling of oppression, like the father of all hang-overs. They drugged you, I kept telling myself. They
drugged you with the fish. What have you told them? I didn’t think I could possibly have signed their damned paper, but I couldn’t remember. I felt ill and low and very worried.
Quite soon afterwards I was moved to Moscow and the Lubyanka. The guards were chatty and smiling as I left. This was a feature of Pinsk and Minsk, now Kharkov and later Moscow. The guards acted
on my departure as if they were glad I was leaving. They talked freely, joked a little. Maybe it was their way of showing a sympathy in which earlier they could not indulge.
Conditions at the Lubyanka were a little easier. My reputation as a recalcitrant had obviously preceded me because I was very soon consigned to the kishka. But this kishka was
clean and the periods I was forced to spend in it were shorter.
The interrogation team at the Lubyanka nevertheless tried out their special powers of persuasion on me. It was possibly a matter of metropolitan pride to try to succeed where the provincial boys
had failed. There were the usual questions, the repeated demands for my signature, some manhandling, references to the filthy, spying Poles. But there was only one torture trick of which The Bull
might have been