and bronchial infections. Life staggers along powered by worn bellows of old peopleâs lungs and softly pulses visibly between the ribs of a skinny small boy. Some who turn up this week as every week have eyes narrowed by the gross fatty tissue of their faces and others continue to present the skin infections characteristic of malnutrition. They eat too much or they have too little to eat. Itâs comparatively easy to prescribe for the first because they have the remedy in themselves. For the second, what is prescribed is denied them by circumstances outside their control. Green vegetables and fresh fruitâthey are too poor for the luxury of these remedies, what they have come to the clinic for is a bottle of medicine. The doctor knows this but she has ready a supply of diet sheets which propose meals made with various pulses as some sort of substitute for what they should be able to eat. She hands a sheet encouragingly to the woman who has brought her two grandchildren to the doctor. Their scarred grey-filmed legs are bare but despite the heat they watch the doctor from under thick woollen caps that cover the sores on their heads and come down right to the eyebrows. The woman doesnât need the nurse to interpret, she can read the sheet and studies it slowly at armâs length in the manner of ageing people becoming far-sighted. She folds it carefully. Her time is up. She shepherds the children to the door. She thanks the doctor. I donât know what I can get. Maybe I can try buy some these things. The father, heâs still in jail. My son.
Charge sheet. Indictment. Harald kept himself at a remove of cold attention in order to separate what was evidence against interpretation
of that evidence. Circumstantial: that day, that night, Friday, 19th January, 1996, a man was found dead in a house he shared with two other men. David Baker and Nkululeko âKhuluâ Dladla came home at 7.15 p.m. and found the body of their friend Carl Jespersen in the living-room. He had a bullet wound in the head. He was lying half-on, half-off the sofa, as if (interpretation) he had been taken by surprise when shot and had tried to rise. He was wearing thonged sandals, one of which was twisted, hanging off his foot, and beneath a towelling dressing-gown he was naked. There were glasses on an African drum beside the sofa. One held the dregs of what appeared to have been a mixture known as a Bloody Maryâan empty tin of tomato juice and a bottle of vodka were on top of the television set. The other glasses were apparently unused; there was an unopened bottle of whisky and a bucket of half-melted ice on a tray on the floor beside the drum. (Evidence combined with interpretation.) There was no unusual disorder in the room; this is a casual bachelor household. (Interpretation.) The room was in darkness except for the pin-point light of the CD player that had come to the end of a disc and not been switched off. The front door was locked but glass doors which led from the living-room to the garden were open, as they generally would be in summer, even after dark.
The garden is one in which a cottage is sited. The cottage is occupied by Duncan Lindgard, a mutual friend of the dead man and the two men who discovered him, and they ran to him after they had discovered Jespersenâs body. Lindgardâs dog was asleep outside the cottage and apparently there was no-one at home. The police came about twenty minutes later. A man, a plumberâs assistant, Petrus Ntuli, who occupied an outhouse on the property in exchange for work in the garden, was questioned and said that he had seen Lindgard come out on the verandah of the house and drop something as he crossed the garden to the cottage. Ntuli thought he would retrieve whatever it was, for Lindgard, but could not find anything. He called out to Lindgard but Lindgard had already entered the cottage. Ntuli did not have a watch. He could
not say what time this was, but the sun