alone was witnessing this spectacle. In a loud voice he praised the Lord of all creation for the eternal majesty of the heavens, whose ineffable splendors leave men struggling with simple words of gratitude, Thanks be to You, O Lord, for this and for that and for that. As he spoke, the tumult of life, whether summoned by his voice or rushing through a door that had carelessly been left open, invaded the space previously occupied by silence, leaving it scarcely any room, a patch here and there, such as those tiny marshes that the murmuring forests engulf and hide from view. The sun rose and spread its light, a vision of unbearable beauty, two enormous hands sending into flight a shimmering bird of paradise that opened its great tail with a thousand iridescent eyes, causing a nameless bird nearby to burst into song. A gust of wind hit Joseph in the face, caught his beard and tunic, eddied around him like a tiny whirlwind moving across a desert, unless he was imagining things and this was nothing more than the blood rushing to his head, a shiver going up his spine like a tongue of fire and stirring a quite different urge.
Moving as if inside a swirling column of air, Joseph went into the house and shut the door behind him. He paused for a moment, waiting for his eyes to become accustomed to the dark. The lamp cast scarcely any light. Wide awake, Mary lay on her back, listening, staring into space, as if waiting. Joseph quietly approached and slowly
drew back the sheet. She averted her eyes, began to lift the hem of her tunic, and 110 sooner had she pulled it to her navel than he was on top of her, his own tunic hitched to his waist. Mary's legs now were open, perhaps they had opened by themselves as she dreamed and she did not close them out of this sudden lassitude, or else from the premonition of a married woman who knows her duty. God, who is omnipresent, was there but, pure spirit that He is, was unable to see how Joseph's flesh touched Mary's, how his flesh penetrated her flesh as had been ordained, and perhaps He was not even there when the holy seed of Joseph poured into the holy womb of Mary, both holy, being the fountain and chalice of life. For in truth, there are things God Himself does not understand, even though He created them. Out in the yard, God could hear neither the gasp that escaped Joseph's lips as he came nor the low moan Mary was unable to suppress. Joseph rested on his wife's body no more than a minute, and perhaps less. Pulling down her tunic and drawing up the sheet, she covered her face with her arm. Joseph stood in the middle of the room, raised his hands, and, looking up at the ceiling, gave the most heartfelt thanksgiving of all, which is reserved for men, I thank You, Almighty God, King of the Universe, for not having made me a woman. By then, God must have already abandoned the yard, for the walls did not shake or cave in, nor did the ground part. All that could be heard was Mary saying, in that submissive voice one expects from women, Thanks be to You, O Lord, for having made me according to Your will. Now, there is no difference between these words and those spoken to the angel Gabriel, for clearly anyone who could say, Behold the handmaiden of the Lord, do with me as You will, might just as easily have said, instead, this prayer. Then the wife of the carpenter Joseph got up from her mat, rolled it up together with that of her husband, and folded the sheet they shared in common.
J OSEPH AND M ARY LIVED IN A VILLAGE CALLED N AZARETH , a place of little importance and with few inhabitants, in the region of Galilee. Their house was no different from the others, a lopsided cube made of bricks and clay and as poor as poor could be. No striking examples of imaginative architecture to be found here. To save on material, the house had been built into a hillside, which formed the rear wall and allowed easy access to the flat roof, which also served as a terrace.