lime-green cupola and blue fingernails on someone past the training-bra stage seemed pretty weird to me. Instead, I said, âOh, you know, itâs like the Garrison Keillor joke about the Lutheran farmer who goes to the therapist every week, and the therapist asks how he is, and the farmer always says, âCanât complain.â And then they just sit there for fifty minutes.â
More silence.
Michael sighed and not so surreptitiously sneaked a look at his watch.
âAre you Lutherans?â asked Dr. McQuist.
This was hopeless. âNo,â I tried to explain, âweâre SO not Lutherans, but the joke is that if heâs not going to complain or something, why is he there? He doesnât get the point of therapy.â
âIs that why youâre here?â asked Dr. McQuist. âTo complain?â She took a sip from her big mug. At least it was black. Even from across the room, seated on her lavender, squishy couch, I could smell the tea. Musty, herbal, yuck. Whatâs wrong with coffee, anyway?
âMaggieâs here to complain,â said Michael. âIâm here because we had someâ¦problems last year, and they keep whack-a-moling back up.â
âWhack-a-mole?â
I could see we were going to need a UN simultaneous translator to talk to Dr. McQuist.
Michael gestured, as if he were mercilessly bringing a baseball bat on targets in front of him. âItâs a game. You try to hit the mole with a mallet, and he keeps disappearing into his burrow or whatever you call it. You whack him, and he keeps popping up again.â
Dr. McQuist blinked. I could see the wheels turning. âNot that anyone does any hitting,â I said, hoping to whack-a-mole down a misguided line of inquiry about domestic violence.
âI donât know,â said Michael. âJosh popped Zach a pretty good one last night about whose turn it was to unload the dishwasher.â
âOur sons,â I explained. âTheyâre eight and almost thirteen, and they donât usually hit each other.â I felt my fingers creeping toward my phone, in that irresistible maternal need to just see their faces. âTheyâre very handsome,â I said. âI have photos, if youâd like to see them.â
A tiny line appeared between Dr. McQuistâs eyes. âAnother time, thanks.â No one spoke. âOkay,â she said. âMichael, why donât you tell me what you meant about theâI think you calledthem âproblemsââlast year.â
Michael complied, providing a longish but very lawyerly summary of last yearâs events: my affair with Quentin Hart, Quentinâs murder, my perseverance investigating the murder, the risks Iâd created for our sons, and the denouement , which endangered my life.
Dr. McQuist listened. I thought I had explained all this on the phone, but oh well, I guess she canât be expected to keep all her philandering-wife/murder-investigation couples sorted out.
âEndangered,â I offered brightly. âBut Iâm still here. Allâs well that ends well. Plus, our au pair, Anya, met a very nice doctor at the emergency room where I ended up, and theyâre still dating.â I paused. âOff and on.â
Dr. McQuist blinked. âHeâs Indian,â I offered. I touched my forehead and then put two fingers up in back of my head, as Dr. Singh had done when he met me at the ER. âYou know, âdots, not feathers,â Subcontinent Indian.â Dr. McQuist waited.
âI wonder if thatâs offensive,â I said. âDo you think it is, if an Indian person says it to you?â
Dr. McQuist blinked again, then turned to Michael.
âAllâs well? Is that how youâd sum things up, Michael?â she asked.
Michael shifted on the couch, putting just a touch more distance between us. He shrugged. âNot from my perspective. But I may not have as finely