her brothers. She spent hours trying to calm her daughter down, offering cuddles, sweets, and rewards. But even Annaâs appeals couldnât convince Julia to let go of the crazy idea sheâd gotten into her head. Clinging to her big sisterâs neck, she kept screaming that Anna was dead and that no one had tried to save her.
She remained in the same state for the next few days. She refused to have anything to do with the twins and insisted on being allowed to go down to the sea on her own. She had decided she wanted to learn to swim. Her mother watched her from a distance, overcome with a feeling she hadnât felt for any of her children, more akin to resignation than to affection.
She let Julia have her way and sent Anna to keep an eye on her. Anna had an instinctive aversion to the brackish water the twins swam in. Out of love for her little sister and in the hope of curing Juliaâs madness, she overcame her disgust. She agreed to accompany her sister into the enigmatic waters of the river, but there was no getting Julia out. For hours on end Anna would hold her up in the water as she tried to do the breaststroke like the twins. Julia finally learned to swim and soon became as bold as her brothers. Through sheer persistence she managed to get Anna to swim too, though her sister wentalong with it more out of devotion to Julia than from any natural inclination.
â
Christmas Day came. And as one good thing often leads to another, their father returned from Argentina laden with food. He had gotten himself a decent job in Buenos Aires and found a house for the whole family. His wife was overwhelmed with a joy that quickly spread to everyone elseâeveryone except Julia, who kept fiercely to herself.
One night she heard her parents talking at the kitchen table for hours after her older siblings had gone to sleep. So they really were going to leave Uruguay. Though Julia wasnât quite sure what that meant, the tone of their voices was enough to set her heart beating faster. Julia didnât want to leave Colonia. She liked her little world: the cobbled streets that wound upward as if searching for the sky; her own sloping, rickety house with its roof of crooked pink tilesâthe exclusive domain of the neighborhood cats that Julia fed in secret. She felt she was the mistress of this small, safe world where she could do as she pleased with her days; where Anna alone was allowed to enter; and where everyone except her mother respected her desire for childhood solitude.
For some time there was no further talk of moving, and Julia thought they had given up the idea. Gradually her distress began to fade. Maybe it had just been a dream after all.
Like everyone else in the family, her father had been tryingto coax her out of her shell. Walking to the market with him one day, her hand in his, Julia looked him straight in the eye and said with a grown-up air, âAlone at last!â Her father gave a shout of laughter. He lifted her up and twirled her in the air. Julia thought she would fly off into the blue sky that sucked her upward, taking her breath away, and was glad of her fatherâs strong arms around her.
The departure took them all by surprise. A man in a sailorâs cap arrived one morning and gruffly announced that the boat was ready and that they would have to set sail that evening. The household was thrown into utter upheaval. Everything was taken apart, stacked, folded, rolled, trussed, and piled up outside the house. They all found it hard to believe that their entire life could be reduced to such a small number of possessions.
Julia gathered up the things the others were throwing away. She found a long piece of string and threaded it through all the empty containers she found in the house and the garden. She dragged her train of dented receptacles behind her like some precious treasure. Amid the chaos her family greeted her eccentric behavior with relief. They had been worried