well for you.â
âThank you.â Once I began crying about my mother, it was hard to stop; all the regret I felt for not having seen her, and not having liked her much got muddled with the relief that she was not alive to drink herself to death now. Hans Stettjenâs kindness and his interest and his capability all reminded me of what wasimpossible between me and my mother. Itâs funny how much easier it is to express a whole range of emotions on a canvas than it is to sit face to face in a family and talk. Somewhere along the way I got scared of saying anything to my mother because I knew she was fragile and it might be too much for her. The small phrases people use can echo in a childâs head and I didnât dare ask her what she meant when she shook me, aged five, after I had spilled ink across the whole of the sitting-room sofa, and said fiercely, âThe trouble with you is that you canât keep still. You even got out of your cot on the wrong side and everything since then has been a struggle.â She had then stalked off and the door of her room had closed with a crisp click. I had told Lucy, my older sister, and she had looked very frightened. âWhich is the wrong side?â she whispered.
âI donât know,â I wept in reply. âMummy didnât say.â
The next telephone conversation I had with Hans Stettjens was more businesslike: âLetâs talk about how you would like them hung,â he said. âThe nudes are very arresting; I see them as a triptych, no?â
âNo,â I almost yelled. âThey donât go together at all. Well, not close together. They need space. Everyone needs space, Hans.â
For me, hanging an exhibition with my pictures in it is an act as intimate as the removal of my clothes. I had never imagined that I wouldnât do it myself, oreven be there for the final adjusting and changing of light and space between the work. And I hardly have the vocabulary for talking about them and how they should be. I can be articulate on paper or canvas, but not in conversation. I donât actually even know my right and left, which baffled Hans when he was hanging my pictures with me on the phone guiding him.
âYes, do it there! Do you see? I mean up a bit from the green one on the same side as her hair and the tree.â
âThe left, you mean?â
âDo I?â I was waving my arms in front of me with the phone under my chin, mouthing at my sister Lucy to tell me which was left and which was right.
Hans Stettjens was unfailingly polite. âYes, very good indeed, left it is,â he said as though I had performed a rabbit-from-hat miracle. I must say, it felt a bit of a miracle. I have never shown my work before without seeing the gallery space and the pictures hanging in it. And now I am about to arrive and they will all be there, ready and waiting for me. I was trying to explain to Lucy why it was weird, and the only comparison I could find was a bit random.
âWell, Lucy, imagine if you had a baby and it wasnât with you one day and you went to a party and the baby was there all dressed and ready with someone else.â
I knew exactly what I meant and how I would feel; I could imagine a baby all dressed in a red satin outfit looking all wrong, but Lucy raised her eyebrows and nodded in a special âYou are bonkersâ way and said,âMmm. Maybe, but I havenât got a baby, so itâs hard to imagine any of it, Grace, and itâs a lot of fuss to make when weâve got to deal with all this business of Mum, you know.â
I groaned, then bit my lip. She wasnât going to understand and it didnât matter that she couldnât. Lucy has always been very down to earth, and she couldnât understand the battles I had with Mum.
âOh well, just believe me when I tell you that I need to hang my own show, itâs very personal, I always do it myself.â
Lucy