âdonât be sad. Most everyone is a little homesick at first, for his father, his mother, his brothers and sisters. But youâll see: life isnât bad here either, not bad at all.â
âThank you, brother porter,â said the boy. âI have no brothers or sisters, and no mother; my father is all I have.â
âYouâll find schoolmates here to make up for him, and books and music and new games you never played before, all kinds of things, youâll see. And if you feel the need for a friend, come to me.â
Goldmund smiled at him. âThank you very much. Would you do me a favor then, please, and show me where I can find the horse my father left behind. Iâd like to say hello to him and see if he is happy here.â
The porter led him to the stable beside the granary. The lukewarm twilight smelled strongly of horses, manure, and oats, and in one of the stalls Goldmund found the little brown horse that had carried him to the cloister. He wrapped both arms around the neck of the animal, which was stretching a long head toward him in greeting; he put his cheek to the wide dappled forehead, caressed it tenderly, and whispered into an ear: âHello there, Bless, my dear, my good horse, are you happy? Do you love me still? Have you been fed? Do you still remember our home? Bless, my little horse, my friend, Iâm so glad that youâve stayed, Iâll come to see you often.â From the cuff of his sleeve he pulled a slice of bread that he had hidden there, broke it into small pieces, and fed it to the horse. Then he said goodbye and followed the porter across a courtyard as wide as the marketplace of a large city, shaded in places by linden trees. At the inner gate he thanked the porter and shook his hand. Then he realized that he no longer knew the way to the classroom he had been shown yesterday, laughed a little, blushed, and asked the porter to take him there, which the porter was glad to do. He entered the classroom, where a dozen boys and young men were sitting on benches, and the assistant teacher, Brother Narcissus, turned his head.
âI am Goldmund,â he said, âthe new scholar.â
Narcissus nodded to him, and briefly, without a smile, indicated a seat on the rear bench and went on with the lesson.
Goldmund sat down. He was surprised to find the teacher so young, only a few years older than himself, surprised and deeply delighted to find this young teacher so handsome and refined, so stern, yet so charming and likable. The porter had been nice to him; the Abbot had given him a friendly reception. Not far away in the stable was his Bless, a little bit of home, and now there was this surprisingly young teacher, grave as a scholar, polished as a prince, with his cool, controlled, matter-of-fact yet compelling voice. He listened gratefully, although without at first understanding the subject of the lesson. He began to feel happy. He was among good, likable men and was ready to seek their friendship. In his bed that morning he had awakened with a feeling of anguish, still tired from the long journey. And saying goodbye to his father had made him cry a little. But now all was well, he was happy. Again and again, for long moments, he looked at the teacher, took pleasure in the straight, slender figure; the cool, sparkling eyes; the firm lips that were forming clear, precise syllables; the inspired, untiring voice.
But when the lesson was over and the pupils stood up noisily, Goldmund started and realized a little shamefacedly that he had been asleep for quite some time. And he was not the only one to realize it; the boys on the bench beside him had noticed too and passed it on in whispers. As soon as the young teacher had walked out of the room, they nudged Goldmund and pulled at him from all sides.
âHad a nice nap?â asked one of them with a grin.
âA fine scholar!â jeered another. âHeâs going to be a true pillar of the