him. Not content with that he hit him in the face with a heavy instrument. It seems he put an extraordinary ferocity into it.â
Maigret looked at the Seine, outside, through the curtain of rain, and thought of the Mediterranean sun.
âBoisvert, the commissioner, is a pleasant fellow, whom Iâve known for ages. He doesnât usually get carried away. Heâs just arrived on the scene, but he has to leave again this evening. He agrees with Lechat in thinking it was the conversation about you which started the thing off. Heâs not far from saying that it was you, in a sort of way, that was being aimed at through Marcellin. See what I mean? A man who has a big enough grudge against you to go for anyone who claims to be a friend of yours and sticks up for you.â
âAre there people like that at Porquerolles?â
âThatâs whatâs puzzling Boisvert. On an island everyone is known. No one can land and go off again without it being known. So far there isnât the remotest suspect. Or else theyâll have to suspect people without any grounds. What do you think?â
âI think Mr. Pyke would like a trip to the Midi.â
âAnd you?â
âI think Iâd like it too if it was a question of going by myself.â
âWhen will you be leaving?â
âIâll take the night train.â
âWith Mr. Pyke?â
âWith Mr. Pyke!â
Â
Did the Englishman imagine the French police had powerful motorcars at their disposal to take them to the scenes of crimes?
He must think, at any rate, that Police Headquarters detectives have unlimited expenses for their movements. Had Maigret done right? Alone, he would have been content with a couchette. At the Gare de Lyon he hesitated. Then at the last moment he took two wagon-lit places.
It was sumptuous. In the corridor they found de luxe travelers, with impressive-looking luggage. An elegant crowd, laden with flowers, was seeing a film star on to the train.
âItâs the Blue Train,â Maigret mumbled, as if to excuse himself.
If only he had been able to know what his fellow policeman was thinking! Into the bargain they were obliged to undress in front of one another and, the next morning, they would have to share the minute washing compartment.
âWell,â said Mr. Pyke, in dressing gown and pajamas, âso a case is under way.â
Just what did he mean by that? His French had something so precise about it that he always looked for a hidden meaning.
âItâs a case, yes.â
âDid you take a copy of Marcellinâs file?â
âNo. I confess I never thought of it.â
âHave you concerned yourself at all about what has become of the woman: Ginette, I believe?â
âNo.â
Was there a reproach in the look Mr. Pyke shot at him?
âHave you brought an open arrest warrant with you?â
âNot that either. Only an interrogation permit, which entitles me to summon people and question them.â
âDo you know Porquerolles?â
âIâve never set foot there. I hardly know the Midi. I was on a case there, once, at Antibes and Cannes, and I remember particularly it was overpoweringly hot and I felt permanently sleepy.â
âDonât you like the Mediterranean?â
âIn general, I dislike places where I lose the desire to work.â
âThatâs because you like working, is it?â
âI donât know.â
It was true. On the one hand he railed every time a case came along to interrupt his daily routine. On the other hand as soon as he was left in peace for several days he would become restless, as though anxious.
âDo you sleep well on trains?â
âI sleep well anywhere.â
âThe train doesnât help you think?â
âI think so little, you know!â
It embarrassed him to see the compartment filled with smoke from his pipe, the more so as the Englishman