the car at the sea and at the countryside. The road surface was comparatively good but the thatched tin huts set back in the trees were ramshackle. Filthy children were lost amongst herds of goats, some pigs and the occasional donkey. It was not always easy to tell which were children and which were animals. Sometimes they wandered into the road and the driver sounded the horn to clear the way. Hand-painted signs advertised fruit for sale, astrology, dress-making and dentista . Sometimes men or women stepped out into the road and offered edibles for sale: a fly-covered piece of goat meat, a hand of bananas or a dead lizard. Always it was held as high in the air as possible, the vendor on tiptoe sometimes. They shouted loudly in a sibilant dialect that he found difficult to comprehend.
âCheckpoint,â said the driver calmly.
âDonât speak unless they ask you something,â Inez ordered Paz. The taxi stopped at the place where the entire width of the road was barred by pointed steel stakes driven deep into it. The driver got out with the car papers in his hand. A blockhouse made from tree trunks had become overgrown with greenery so that it was difficult to distinguish from its surrounding bush and trees. Grey-uniformed Federalistas, their old American helmets painted white, manned the obstacle. One of them went to the rear of the car and watched while the driver opened the trunk. The other held a Rexim machine gun across his body as if ready to fire it. Paz looked at it with interest. He had seen them before in Spain. In the Fifties a Spanish manufacturer sold the gun as âLa Coruñaâ, but it was too heavy, too cumbersome and the price was wrong. They went out of business.
Two more soldiers were sitting on a log, smoking and steadying ancient Lee Enfield rifles in their outstretched hands. Standing back in the shade was another man. Dressed in a white shirt and dark trousers, he wore fancy Polaroid sun-glasses. On his belt he had an equally fancy automatic pistol with imitation pearl grips. He did nothing but watch the man and woman in the car. Paz had seen such men at the docks. They were the PSS, the political police.
The taxiâs boot slammed closed with enough force to rock the car on its springs. Then the driver and the soldier collected the identity papers which Inez offered through the lowered window. The papers were taken to the man in the white shirt but he didnât deign to look at them. He waved them away. The papers were returned to Inez and the driver started the car.
It was not easy to get the wide Pontiac around the metal stakes. It meant going up on to the muddy shoulder. The soldiers watched but did not help. Paz offered to get out and direct the driver but the woman told him to sit still. âIt is all part of the game,â she said.
When the driver had negotiated the obstacle theblank-faced man in the white shirt gave them a mocking salute as they pulled away. âIt is all part of their stupid game,â she repeated bitterly. She felt shamed in a way that only Latins understand. She gave him his passport and put her own papers back into a smart tote bag. âMost of them canât read,â she said. âBut you canât depend on that.â She clipped the bag shut and said, âA friend of mine â a nurse â broke curfew almost every night using a liquor permit to get through the patrols.â
âAnd got away with it?â
âUntil last month. Then she ran into one of the courtesy squads that patrol the tourist section where the hotels are. The lieutenant was at school with her.â
âShe was lucky.â
âThey took her to the police station and raped her.â
Paz said nothing. Her quiet answer had been spoken with a feminist fervour; she wanted to make him feel guilty for being a man. He looked out of the window. They were passing through a shanty-town. It was unreal, like sitting at home watching a video.