her with pins in her open hands. They have green red blue heads. When the woman catches her foot she drops all the pins between the separate paving-stones. The young girl complains loudly that her attire will be ruined. A little girl passing by sets about picking up the red green blue pins, when she gets up she puts them in the hands of the merchant woman. The pin-seller lifts her head to heaven, she begins to run opening her hands, laughing with all her might, scattering the green red blue pins everywhere, the little girl hops along behind her, while the young woman begins to utter piercing cries at her window.
Or else the women play a game. There is a whole row of toads with staring eyes. They are motionless. The first to feel a kick rolls over on its side in one piece like a mannequin stuffed with straw and without a sound. The others go jumping away. Their backs can be seen from time to time above the lucerne and the pink clover. They are like fat hens, heads lowered, pecking and looking at the ground. They do not progress evenly. Some of the faster ones are far ahead. One of them disappears in the hedge. It is soon followed by others, except for one solitary one that continues to roam in the fields.
Or else three cats are caught by the tail in a trap. They each go their own way miaowing. The heavy trap jerks forward slowly behind them. They scream, they lash out, scratching the ground with their claws. Their hair is on end. One of them stands still and begins to arch its back grinding its teeth and shrieking. The two other cats strive to shake him off by tugging at the trap. But they only succeed in making him turn a somersault in the iron collar. Then all three fight each other, they fling themselves against each other scratching and biting, they wound each other's eyes, their muzzles, they tear the hair from their necks, they can no longer stop fighting and the trap which gets between their legs only adds to their fury.
Fabienne Jouy tells a story about wolves. It begins thus: The glazed snow glistens. She says that it takes place at sunset. It continues like this: The sun is red, low in the sky, enormous. The stretched-out bodies do not stir. A feeble gleam of light comes from the weapons piled nearby. The first howls of the wolves are heard before sundown. They are far away scattered far apart. They are howling. They are nearby. Shadows come and go, flitting under the trees, leave the shelter of the woods, approach, retreat. The howling of the wolves never stops. The still bodies lying on the snow are joined by the hesitating moving mass of wolves. Ears erect, paws aquiver, they are above the faces, they sniff at the cheeks, the mouths, they come and go, they make a rush. The faces are torn to ribbons. The white face of the beautiful Marie Viarme hangs detached from the trunk, torn across at the throat. One sees the sudden streaming of blood on her cheeks. Clothes are torn, half-eaten bodies swim in a vile red-black lake, the snow is tinged by it. The wolves pant, they come and go, abandoning a body, seizing it anew, running to another, paws aquiver, tongues lolling. The wolves' eyes begin to shine in the half light. Fabienne Jouy has finished her story when she says, It is not known which way the wind was blowing. Comment is not advisable after someone has told a story. Despite this Cornélie Surger cannot refrain from saying, To hell with stories of wolves, now if it had had to do with rats, yes if only they had been rats.
The women break the walnuts to extract their oil. They take the fragments to the press where they are crushed. The kernels are arranged on the grindstone. The long wooden screw that turns the grindstone is iron-tipped. Trickles of oil overflow. At the same time they crush sesame poppy seeds. The petals of macerated flowers, pinks herbs mallows are crushed by the grindstone. The white perfumed flowers of the myrtle also serve for the preparation of an oil which is the water of the angels. It is
László Krasznahorkai, George Szirtes