lot of death in my business, and I suppose you just get used to it,â he said, in what might â or might not â have been a vague apology.
Iâve seen a lot of death myself, too, Woodend thought.
Iâve
seen mountains of bodies piled up inside a German concentration camp. But that doesnât make this particular death any less tragic.
âWhen was she killed?â he asked.
âThree hours ago at the earliest, two at the latest.â
From the near distance came the sound of a bell chiming midnight.
âBig Ben,â said one of the constables, as if he thought that the yokel sergeant with the Northern accent would need the information.
Woodend stood up and looked back towards the pavement. There was no way the woman whoâd called him could have seen the girlâs body from the road, he thought.
But then sheâd never
claimed
to have seen the body, had she?
What had her actual words been?
â
He said she was dead. And he doesnât lie. Not about things like that. Heâs not that kind of man.
â
She not only knew thereâd been a murder, but she knew the murdererâs name. So why wouldnât she tell him that name? Why wouldnât she even give him her
own
name?
Both those questions would be answered if he could find her â but how the hell was he supposed to do
that
?
Two
I t was a long walk through the smog from the scene of the crime to the dingy one-and-a-half-bedroom flat which Woodend was still reluctant to call âhomeâ, and it was a quarter past two in the morning before he finally opened the front door and saw that his wife, Joan, was sitting in the living room, half asleep.
âI wish you wouldnât do that, lass,â he said.
âDo what?â Joan asked innocently.
âWait up for me.â
Joan yawned. âWho
says
I was waitinâ up?â
He grinned. âIâm a detective, love. Itâs printed on my warrant card. Anâ usinâ my detectinâ skills, Iâve deduced that you were waitinâ up because youâre still here.â
âThe reason Iâm still here is because I wasnât
tired
enough to go to bed,â Joan lied. âAnyway, youâll be wantinâ somethinâ to eat.â
âI donât want to put you to any trouble,â Woodend told her.
âAnâ Iâve got just the thing,â Joan continued, with the showmanship of a magician who was just about to pull a rabbit out of his top hat. âWhat would you say to some nice lamb chops?â
Woodendâs stomach turned over. âIâm really not hungry,â he said.
He felt guilty about disappointing her, but the simple truth was that, after seeing the girl with her throat cut, he no longer had any appetite.
âI had to queue in the butcherâs for over an hour to get them,â Joan said, disapprovingly.
âIâm sure you did, butââ
âI got the very last ones he had. You should have seen the way the women behind me in the queue glared at me. If looks could kill â¦â
âIâm sorry, love, I really am,â Woodend said.
Joan nodded, as if sheâd suddenly understood. âAnother murder?â she asked.
âYes.â
âA nasty one?â
âVery.â
âYou take it all too personally, Charlie.â
âI know,â Woodend said. âBut thatâs the way I am.â
âYes, that
is
the way you are,â Joan agreed. âStill, I suppose I shouldnât complain, because if you
hadnât
been the way you are, Iâd never have married you in the first place.â She paused. âAre you
sure
you wouldnât fancy the chops?â
âMaybe Iâll have them tomorrow,â Woodend said.
âAnâ maybe you wonât,â Joan replied, as if she had already foreseen what the next twenty-odd years of their married life held â her buying the food, and Charlie being
Alicia Street, Roy Street