againâand again. They crept and they slid, and they were sure their parents never knew. The best bit, the biggest triumph, was sitting under the table. For minutes. For more and more minutes. They stayed absolutely still. But it was hard. Their noses got runny, their ears got itchy. Burps climbed slowly up their throats and knocked at their teeth to get out. Their legs and bums went numb, then dead, then back to jumpy life. They bit their arms to stop laughing.
It went on for months.
And it got even better when their Uncle Ben arrived. Now they had to slide through four sets of feet and legs. Being under the table was like being in a cage, and the grown-up legs were like the iron bars. But these iron bars wore slippers or had holes in their socks, and some of them even had hair in the gaps between the socks and trousers. So it was funnyâespecially once, when Raymond leaned out and pretended he was going to pull one of the black hairs on their dadâs shin. There were the legs of the table too, and the chairs. They made the secret space under the table even more like a cage.
Sometimes Gloria didnât like being small. But sometimes it was great, like when she was able to slide between the legs and sit with her hair just touching the underside of the table. Sometimes, when the grown-ups were drinking tea, she thought she could feel the heat from a cup coming through the table, on top of her head. It was nice, like a friendly hand. It made her feel relaxed, even when her legs were stiff and her mamâs knee was only a millimeter away from the tip of Gloriaâs nose.
There was another thing about their Uncle Ben coming to stay. The grown-ups spent much more time sitting in the kitchen. Chatting, talkingâand mumbling.
Chatting was when they were telling one another what theyâd done that day, or what they were planning for the next day.
âAdd Krispies to the list there. Is there anything worth watching on TV?â
âYour man is on.â
âWho?â
âThat fella who used to be on the other thing. The fella with the hair. You know him.â
âI donât.â
âAh, you do.â
âI donât. What about his hair?â
âItâs not his. Itâs a rug.â
âOh, him?â
âWho?â
âIâm not watching him.â
âWho?â
Who?
was their grannyâs favorite word. Followed by
What?
âAdd butter to the list too, love. Weâre running out.â
âWhat?â
âIâll tell you who has a rug, closer to home. You know your man whoâs going with my cousin Rita?â
âThatâs not a wig, is it?â
âIt is, yeah.â
âItâs not.â
âIt is.â
âWho?â
âHow do you know itâs a wig?â
âGerry from work told me.â
âHow does he know?â
âWho?â
âHe grew up with him. The same road. He was bald for about five years before the wig arrived.â
âNo.â
âWhat?â
âWell, thatâs what Paddy says.â
âWho?â
That was chatting. It was boring, but sometimes funny, sometimes deliberately funny, but most times accidentally. Chatting and laughing usually went together.
Talking was like chatting, but a bit more serious. It was often about work, or money, or things that were happening in Ireland and the world.
âWe donât need them.â
âWhat?â
âBut theyâre nice. You canât have a cup of tea without a biscuit.â
âYes, you can. Itâs easy, look.â
âAh, now, weâd be in a bad way if we couldnât have a biscuit with tea.â
âIt doesnât have to be these ones. There are cheaper biscuits.â
âI like these ones.â
Sometimes, Gloria and Raymond couldnât tell if they were listening to talking or chatting. It was often hard to tell. A chat about the price of biscuits became a