her help, being quite qualified to act as an interpreter, though her intervention was not really necessary, since most of the staff speak English intelligibly. During his stay in Paris she acted as guide and he invited her to come over to England as a member of his house party at Scudamore Hall for Christmas. After a slight demur she consented. She had been his guest for only four days when her body was discovered shot through the head in the road known as Crooked Lane.
âOn questioning the guests and staff at Scudamore Hall, Chief Inspector Vernon ascertained that the last person to see the deceased woman alive was a young man named Gerald Huskisson, of no occupation and known to be in financial straits. He also had met the woman in Paris and though he was believed to be in love with her he had had a serious quarrel with herâa fact that was known to other guests at the Hall.
âMr Vernon also informed me that he had made a search of the premises and had discovered in a shed at a small distance from the ordinary garage an Austin Twelve car bearing the number P.J.C.4291. The chief inspector recognised the number as that of a car which was wanted in connection with serious injuries to a woman who had been knocked down by it near Kingston. The driver had accelerated without stopping to succour the injured woman. Mr Vernon took the usual steps to discover the owner and found that it belonged to a Mr Oborn, a guest at the Hall. When questioned at Police Headquarters he denied all knowledge of the accident and said that a dent on the fender had been caused by bad steering when entering the shed. The number of the car had been supplied by two witnesses who saw the accident.
âArriving at Scudamore Hall the door was opened by a man dressed like a butler. I recognised this man as Alfred Curtis, alias Thomas Wilson, with Criminal Record Office number 2753. He has had five or six previous convictions, always for the same kind of offenceâgetting himself engaged as an indoor servant with a forged character and robbing members of the house party. He seemed much disconcerted at seeing me and without disclosing his identity I put discreet questions to Mr Forge about the butlerâs movements on the night of the murder. It had been a very foggy night and some of the invited guests had telephoned to say that they might arrive very late, owing to the fog. The butler had therefore had to sit up until past 3 A.M. to receive them. Thus he had a watertight alibi if Dr Treherne, who made the post-mortem, was correct in believing that the woman had been shot not later than midnight.
âThe coroner intends to hold the inquest in the school-house at Marplesdon this afternoon at 2 P.M. and both Chief Inspector Vernon and I will be present. We think that it would be unwise to question any of the witnesses until they have given their evidence.
âA LBERT D ALLAS , Detective Inspector. â
Richardson finished reading the report and rang for his messenger.
âAsk Inspector Dallas to come, if he is in the building.â
When Dallas presented himself Richardson said, âIâve been reading your report. What impression did you form of the people you saw at Scudamore Hall?â
âWell, sir, besides that ex-convict mentioned in my report I saw only Mr Forge, the owner of the house. He was greatly upset by the occurrence and kept saying, âThis has been a lesson to me not to pick up chance acquaintances in a Paris hotel.ââ
âHad he any explanation to offer as to why that young woman should have gone out at or after midnight in evening dress?â
âHe thought she had gone out to keep a rendezvous with someone; he did not think it could be another member of the house party because the maid who waited on the murdered woman told him that a valuable mink coat was missing from her room and she must have been wearing it on such a cold night, yet her body was found with no wrap of any kind