their leadership, and it seemed I now had one of those. My brother would say I needed to regulate. All in good time, I reasoned. There was no reason to crush a guy for having baggage from his last tour. I watched a pair of stray dogs along a ridgeline to the east. They were teasing a spotted goat with big pink balls that wanted nothing to do with them. I felt bad for the thing, but we hadnât been sent to Iraq to save goats.
Snoop tugged my sleeve to bring my attention back to foosball. Two teenagers built like cord had lined up across the table. The bar of our goalie proved sticky, but one of their strikers had been sawed in half somehow, so it evened out.
âThey ask how old you are,â Snoop translated. âThey say you look too young to be a molazim .â
It wasnât the first time Iâd heard that. âTwenty-four,â I said, trying to keep my voice flat. âOld enough.â
Sweat rolled down my face and onto the table, dripping like dirty rain. It was too hot to be wearing anything other than a tee shirt. The teens suggested Snoop and I take off our gear. They thought American soldiers were crazy for wearing body armor outside. I grunted and took off my gloves to better grip the handles.
During the game, I listened to soldiers pelt Chambers with questions about firefights on his previous deployments, his Ranger tab, and what he meant by âexposed silhouettes.â Hogâs voice especially carried from across the dirt road, which bothered me.
âSergeant?â he asked. âI heard, uh, you got tattoos for every enemy youâve killed?â
Chambers pulled up the sleeve on his right arm, though I couldnât see what he was showing. The soldiers, now spread out in pairs and kneeling behind cars or peeking around building corners, all turned his way.
âDonât look at me, oxygen thieves,â Chambers said, his voice stinging with authority. âEyes out.â
âFuck this,â I said, after giving up another goal that I blamed on the stuck goalie. Iâd been to Ranger School, too. I had my tab. Why didnât they ever ask me about it? Because infantry officers have guaranteed slots, I thought. We donât have to fight to get in like the enlisted. âSnoop, call over the Barbie Kid. Letâs get some work done.â
I could tell the terp was annoyed by the way the game had ended, but he did as instructed. The Barbie Kid, all ninety pounds of him, moved to us with bare feet covered in dust, rolling a cooler of goods behind him. A dark unibrow raced across his forehead, and he stank like a polecat, wearing his usual pink sweats. The Barbie dollâs face on the sweatshirt was smudged with mud and crust, forever spoiling her smile.
âAny ali babas around?â I asked.
The Barbie Kid looked up at me with his good eye, the lazy one staying fixed to the ground. âNone the Americans would care about,â he said through Snoop, his voice cracking but tart.
Fucking teenagers, I thought. Theyâre all terrible. Even here.
I reached down and lifted the Barbie Kidâs sweatshirt to reveal the handle of a long, dull sai dagger tucked into his waistband.
âStill carrying that around,â I said. âYouâre going to hurt yourself.â
The young Iraqi frowned, then argued. âHe is a businessman and must protect his business,â Snoop translated. âHe asks why you care? There are boys younger than him who work for the Sahwa militias. They carry AK-47s.â
âGood point,â I said.
âWant any Boom Booms, LT? He offers a special deal, because Hotspur is his favorite platoon.â
âIâm sure he tells that to all the girls. How much?â
âTwo for five dollars.â
As I rummaged through my pockets for money, a sound like wood planks slapping together broke the peace. Then again. My heart jumped up and my feet jumped back, unprepared for fired rounds. Chambers stood in