walls.
âWhatâs your name?â she asked.
â
Como te llamas?
â he said. âYou ask me:
Como te llamas?
â
She tried as he sawed his hand over her crotch.
â
Me llamo Carlos
,â he said. âBut nobody calls me that.â
âWhat do they call you?â she asked, her stomach wrestling under the red dress with the persistence of his hand beneath.
âThey call me El Osito,â he said, his eyes darkening and narrowing to blade points.
âAnd whatâs an
osito
?â she asked.
âItâs a little bear,â he said, and withdrawing his massive hand from between her legs, held it up to the dim light, â
con una pata grande
.â
2
11:30 P.M., S ATURDAY 17 TH M ARCH 2012
Mercy Danquahâs house, Streatham, London
B ut itâs weird . . . this need she has to justify her actions,â said Boxer. âYou wouldnât have thought sheâd bother. âIâm out of here. Donât come looking for me. Bye.â Thatâs all it needed.â
âItâs personal,â said Mercy shrewdly. âHandwritten.â
They were in the sitting room, Amyâs note on the coffee table between them.
Boxer leaned forward to reread it without touching it, looking for other levels of meaning, unable to restrain his professionalism. Both of them were used to reading and listening to notes, texts and messages sent by gangs and putting them through a special analysis, but this time there was added parental guilt, anger and denial.
âSheâs being rational and organised. Sheâs getting her PR in place. She left here, went to the police station and told the desk sergeant heâd recognise me.â
âWhen was the last time you were at that police station?â
âNever been there in my life. She was just winding up the desk sergeant and sticking it to me at the same time. Telling him weâre both coppers so we should feel right at home with each other,â said Mercy. âDid you know she had a driving licence?â
âNo. I asked her if sheâd like to learn, thinking Iâd pay for some lessons as a birthday present. âAnd what would I do with a car in London?â she said. âWhoâs going to buy me one? Whoâs going to insure it?â All in that withering, patronising way of hers. Iâm not sure how much of this is to do with us,â said Boxer, irritated by the defensiveness that even he could hear in his own voice. âItâs convenient to blame us: the people whoâd had the temerity to bring her into this godforsaken world. And she has a go, as youâd expect . . . but almost as an afterthought. âIt bores me being a child, your child.â Whatâs more striking to me is her despair at the way her life is unfolding. She seems to want to jolt herself out of the predictability, of knowing whatâs going to happen tomorrow.â
âAnd yet thereâs something in that last line that smacks of . . . a challenge.â
âIâm with you on that. Sheâs definitely throwing down the gauntlet to us, the professionals, to come looking for her.â
âAnd sheâs arrogant enough to think weâre not going to hack it.â
âDo you think thereâs part of her that wants to be found?â
âWhy challenge people if you donât?â said Mercy.
âMaybe she just couldnât resist goading us. She knew, because weâre the people we are, that we were going to be on her case from the moment we saw that note. This is her saying, âYou havenât got a chance.ââ
âDo you think sheâs laid down some elaborate smokescreen to make us look like idiots at our own work?â
The doorbell rang. Mercy left the room and returned with two police officers and an eyebrow raised to Boxer. They were not friendly. The expected professional bond was not there, but