myself an impressive collection. In the evening, I line up my favorite cartoon heroes in order of preference. My brother, that big buzzkill, interrogates me.
âWhereâd you get the Beagle Boy Pez, Abdel Yamine?â
âIt was a present.â
âI donât believe you.â
âShut your trap or Iâll punch you.â
He does what I say.
I also like boats, submarines, and tiny cars for the bath: you crank a lever on the side that lifts a mechanism and the machine starts going. On many occasions at the store, I fill entire bags with them. First, I go into the store, like all the other people who go to do their shopping, then I unfold a bag, make my selection, serve myself, and leave. One day, it occurs to me that I skipped a step. I should have gone through the checkout, according to the store manager.
âDo you have money?â
âMoney for what?â
âTo pay for what you just took!â
âWhat did I take? This? This costs money? What do I
know? And let go of me, first of allâyouâre hurting my arm!â
âWhere is your mother?â
âI dunno, probably at home.â
âAnd where is that?â
âI dunno, somewhere.â
âOkay. Since youâre playing tough guy, Iâm taking you to the poste ââthe police station.
Now Iâm really confused. I know what the poste isâIâve been there many times with Amina. We buy stamps or rent a phone booth so she can call her cousins in Algeria. Whatâs that got to do with the Pez? Oh yeah, now I get it! At the poste, you can also get money. You give a piece of paper, signed with numbers on it, to the lady at the desk, and in exchange, she takes hundred-franc bills out of a little box. I look up at the store manager, who is holding me firmly by the handâI hate that.
âMister, thereâs no point in going to the poste . I wonât be able to pay you because I donât have the little piece of paper!â
He looks at me stupidly, like he doesnât get it.
âWhat are you talking about? The police will take care of this, donât you worry!â
So this guy is obviously a complete idiot. There are no policemen at the post office, and even if we found one I doubt heâd pay for my candy . . .
We enter a gray hallway. This isnât the poste I know. The people are sitting in chairs against a wall. A man in a dark blue uniform checks us out from his desk. The store manager doesnât even say hello. He goes straight to the point.
âOfficer, Iâve brought you this young thief I caught stealing red-handed in my store!â
Red-handed . . . this guyâs watched Colombo too many times . . . I pout and tilt my head to the side: I try to look like Calimero, the cartoon chicken, when he gets ready to lisp his famous line: âIttho unfair. Ith really tho unfair!â The manager makes it worse by presenting my loot to the on-duty officer.
âLook! A whole bag! And I bet it isnât the first time, either!â
The cop sends him on his way.
âOkay, okay, leave him with us. Weâll take care of this.â
âWell, you make sure heâs punished to the maximum! Thatâll teach him! I donât want to see him hanging around the store again!â
âSir, I just said weâll take care of it.â
Finally, he goes. I stay there, standing, I donât move. Iâve stopped doing my impression of the poor little victim of an outrageous injustice. In fact, Iâve just realized I really donât care what happens now. Itâs not even that Iâm not afraid: I donât know what I could be afraid of! There were bags there, just at my height, and candies, too, just within reach, so they should have known I was going to help myself, right? Iâm being honest, I thought thatâs what they were there forâthe Carambars, the strawberry Tagadas, the Mickey Mouse Pez, Goldorak, Albator . .