Salvador and Lupeâs golden anniversary picture was taken, with Tia Tota sitting proudly in the center with her five-foot-two frame looking so large and tall and imposing as she faced straight into the camera.
Tia Tota really thought that she was the queen of the whole show, with her large, blond wig, white-powdered face, and a huge white flower pinned above her heart area, wanting so desperately to hide her dark Indian blood and look All-American White.
Salvador was looking off into the distance toward his right, holding his black, thick-rim glasses on his lap with both of his hands. Lupe had one grandchild and one great-grandchild on her lap. She was completely oblivious to their picture being takenâshe was so happy playing with these newest additions la familia.
And standing behind Salvador and Lupe were their four children, Ten-cha, Victor, Linda, and Teresita, and their families.
It was a telling picture.
THE FATHER SUN WAS NOW GONE, and the Mother Moon was coming up, and the Child Earth was cooling. Everyone was done eating, and they were now talking and drinking and visiting.
The women were gathered in the living room next to the grand piano. The men were in the long formal dining room, right off the living room where Salvador was in the process of lighting up a big, fat cigar, a ritual that he did very slowly with long, wooden matches.
Gorjenna, Salvador and Lupeâs second oldest granddaughter, was loud and tipsy. Ever since she was a child, Gorjenna had loved horses and riding. Sheâd never gone in for dresses and stuffed dolls like her sister RoseAna, who was two years older than she.
âOh, grandmama, â Gorjenna was now saying, with her big blue eyes so excited that they just looked like they were going to pop off her lovely, smooth-skin face, âI was so scared that you werenât going to say âI doâ that I almost wet my pants. I mean, my dress,â she added, laughing, realizing that today she wasnât wearing her Leviâs.
âMe, too!â said RoseAna, laughing equally nervously.
Both of these young women, Gorjenna and RoseAnaâTenchaâs childrenâlooked totally Ail-American, without a bit of Mexican Indian blood in them, but, also, theyâd been taken down to Guadalajara, Mexico, and los Altos de Jalisco enough times as youngsters by their grandparents, so that they were both proud of their Mexican ancestry.
âTell us, grandmama, â continued Gorjenna, âif you had it all over to do, would you still marry grandpapa? â
Hearing this, Linda, Salvador and Lupeâs second daughter, almost spilled her champagne.
And Lupe, feeling wonderful with all the Mummâs champagne sheâd drunk, looked at Gorjenna and all these young women standing before her. âYes, of course, mi hijitas, â she said.
âBut grandmama, â said RoseAna, âyou have to admit that there was a moment when it looked like you werenât going to say your vows.â
âYeah,â said Gorjenna, smiling happily, âmy sis is right. You werenât going to say âobey,â grandmama! â
âAnd she didnât,â said Teresita, Salvador and Lupeâs third daughter, âso let bygones be bygones.â
âOf course, I didnât,â said Lupe, âIâm not a child.â
âThen grandmama, â Gorjenna said, âyou donât think that wives should obey their husbands?â
âOf course not, mi hijita, â said Lupe. âHow did you ever get that in your head?â
âWell, because, menâI mean, we, women, are taught, grandmama, that men areââ
âAre what?â said Lupe, cutting off her granddaughter, âweaker than we women when life really gets tough? Oh, Iâve told all of you girls since you were babies,â continued Lupe, âthat I saw my mother in the middle of the Revolution keep our family alive and together with her