Haninge
Sweden
Dear Sara,
Thank you so much for your kind gift! Itâs a book I probably wouldnât have bought myself, so it was all the more welcome. What an awful tale. I had no idea such things took place in Sweden, though I donât know why they shouldnât. If you ask me, thereâs much more violence, sex and scandal in small towns than in the big cities, and if thatâs true of towns then I suppose it might also be true of small countries? I presume itâs because people get closer to one another there. Weâve certainly had our fair share of scandal here in Broken Wheel.
But a Lisbeth Salander? That we definitely do not have. A remarkable woman. As I understand it, there are two more books in the series. Would you do me the honor of sending the second and third books? I wonât be able to sleep before I find out what happens to her. And that overwrought young man Mr Blomkvist as well, of course.
Iâll pay you for them, naturally. Speaking of small towns, murder and sex, Iâm sending you Harper Leeâs
To Kill a Mockingbird
as a first installment.
With kind regards,
Amy Harris
The Broken Wheel Newsletter
YOU HAVE FOUR
new messages. Received today at zero five thirteen hours.
âDarling! Itâs Mum ⦠What? ⦠Yes, yes, Dad too, of course. Weâre just back from Anders and Gunnelâs. Remember them? Our old neighbours who moved to that lovely villa in Tyresö. How is everything? Have you arrived yet? Whatâs it like out in the sticks? Is Amy a complete nutcase? Did you manage to find the right bus? I donât understand why you had to go to â¦â
Received today at zero five fifteen hours.
Her mother continued as though she had never been interrupted:
âTo the countryside ⦠Wait, Iâm not finished ⦠Fine, hereâs your dad, who absolutely has to say a few words, even though Iâm not done.â
Short pause, serious throat clearing.
âSara! I hope youâre not just staying inside and reading. Youâve got to get out and talk to people. Itâs a fantastic opportunity, travelling. I remember when your mother and I â¦â
Received today at zero five eighteen hours
.
âWhat is it with these answerphones? Why donât they let me finish? Well, bye for now then ⦠Wait. Your mother wants to say something again.â
âYou know if you change your mind, you can always go to New York instead. Or Los Angeles.â
The message was cut off again, and the next hadnât been recorded until three hours later. It was her mother again:
âSara! Why arenât you picking up? Is Amy a serial killer? I know what Americaâs like. If youâre lying in pieces somewhere, Iâll never forgive you. Unless you call us back right now, Iâm ringing the CIA â¦â Her father mumbled something in the background. âFBI.
Whatever
.â
When Sara finally managed to get through to her mother, she was no calmer.
âI donât like this small-town thing, not one bit,â she started. It was a discussion they had had several times before.
Sara rubbed her forehead and lay back down on the bed. The room she was in was small, maybe three by five metres. Apart from the bed, there was an armchair directly beneath the window, a bedside table and a little chest of drawers. That was all. The wallpaper was brightly floral and looked like at least a couple of decades old. The curtains were made from an entirely different floral pattern and were much too short for the window.
âSmall towns are so ⦠boring. You couldâve gone wherever you wanted.â
It was ironic. Saraâs mother was always nagging her to travel, but now that she had finally gone and done it, her mother still wasnât happy.
âAnd exposed. Who knows what kind of madmen are hiding there.â
It wasnât clear which was worse, the tediousness or the risk of bumping into one of