song:
âGather up the pots and the oulâ tin can
The mash, the corn, the barley and the bran
Run like the divil from the Excise man
Keep the smoke from rising Barney â¦â
âThatâs a funny song,â said Tapser. âWhatâs it about?â
Mr Stockman turned his head slightly and winked. âThe quare stuff.â
Tapserâs ears pricked up immediately. Thatâs what they had been talking about the night before â the quare stuff. But what was it?
Seeing he was puzzled, Mr Stockman told him, âThe quare stuff â poteen.â
âWhatâs that?â
âPoteen,â said Mr Stockman. âWell, I suppose you could say itâs home-made whiskey. Itâs the drink of mountain folk â glensfolk too when they can smuggle down a bottle.â
Slemish, which had seemed to keep pace with them for a while, was now beginning to slip away behind them. âBut why do they have to smuggle it?â asked Tapser.
âBecause itâs against the law to make it. Thatâs why the song says, Run like the divil from the Excise man . The Excise men are the Customs officers and they control that sort of thing.â
âBut why are people not allowed to make it?â
âBecause you have to have a licence to make whiskey and then you have to pay so much money or taxes to the Government. The poteen makers do it on the quiet, and, apart from the fact that they donât pay tax, thereâs nobody to check how good or bad it is. And if you get bad stuff it could damage your insides. Maybe even drive you round the bend.â
âAnd why do you call it the quare stuff?â
âWell, I suppose because itâs made in queer circumstances and it can have a queer effect on you. They also call it mountain dew, because unlike whiskey itâs as clear as the dew on the grass. Or âwee stillâ because itâs made in small stills. In America they call it moonshine. But itâs the same thing. They say a drop of it can cure you; too much can kill you.â
âYou mentioned barley in the song. Whatâs that got to do with poteen?â
âMan dear,â said Mr Stockman, using one of his favourite phrases of affection, âisnât that what they make it with.â
âBarley? I thought that was used for making flour.â
âNot at all,â said Mr Stockman, at a loss to understand how Tapser could have spent so many summers on his farm and not know what barley was used for. âFlour is made from wheat. Barley is used for making feeding stuff for livestock or for making whiskey. And, as I say, they also use it to make a wee drop of poteen when the police arenât looking.â
Who âtheyâ were, Tapser couldnât imagine, but he hoped it was something he might find out during his visit.
They were now approaching the mountains that would lead them to the glen and at a remote crossroads they stopped at a small shop to deliver sweets. Before leaving, Mr Stockman struck up a conversation with a local man and was pleased to learn that a corncrake had been heard in the area in spite of the fact that they had almost been wiped out by the continual cutting of grass for silage. Larks, which were suffering the same fate, had also been seen further up the hill, he was told.
The man was telling no lie, for when a short time later they stopped at the top of the glen and got out to admire the view, they could hear the unmistakeable song of a lark as it fluttered high in the sky. Here and there the sides of the glen were aglow with the red berries of the rowan tree or mountain ash. Lower down, fields of barley formed a patchwork quilt with various shades of green and gold. And beyond lay the blue expanse of the sea.
Tapser shaded his eyes with his hand and asked, âIs that Rathlin Island?â
Mr Stockman shaded his eyes too and told him, âNo, thatâs Scotland. Rathlinâs further up the