The Lacuna Read Free Page A

souls, then go home and destroy the evidence.
    It was late now, the married couples had begun to surrender dancing space to a younger group: girls with red yarn braided into their hair and wound around their heads into thick crowns. Their white dresses swirled like froth, with skirts so wide they could take the hems in their fingertips and raise them up to make sudden wings, like butterflies, fluttering as they turned. The men’s high-heeled boots cut hard at the ground, drumming like penned stallions. When the music paused, they leaned across their partners in the manner ofanimals preparing to mate. Move away, come back, the girls waggled their shoulders. The men put handkerchiefs under their arms, then waved them beneath the girls’ chins.
    Salomé decided she wanted to go home immediately.
    “We would have to walk, Mother. Natividad won’t come for us until eleven, because that’s what you told him.”
    “Then we’ll walk,” she said.
    “Just wait another half hour. Otherwise we’ll be walking in the dark. Bandits might murder us.”
    “Nobody will murder us. The bandits are all in the zocalo trying to steal purses.” Salomé was practical, even as a hysteric.
    “You hate to walk.”
    “What I hate is watching these primitives showing off. A she-goat in a dress is still a she-goat.”
    Darkness fell down on everything then, like a curtain. Someone must have shut off the lights. The crowd breathed out. The butterfly girls had set glasses with lighted candles onto their braid-crowned heads. As they danced, their candles floated across an invisible surface like reflections of the moon across a lake.
    Salomé was so determined to walk home, she had already started in the wrong direction. It wasn’t easy to overtake her. “Indian girls,” she spat. “What kind of man would chase after that? A corn-eater will never be any more than she is.”
    The dancers were butterflies. From a hundred paces Salomé could see the dirt under these girls’ fingernails, but not their wings.
     
    Enrique was confident the oil men would come to an agreement. But it could take some time. The oil men had come to Isla Pixol with their wives; they all took rooms in town. Enrique tried to persuade them to stay at the hacienda, since the advantages of his hospitality might work in his favor in the negotiations. “That hotel was built before the flood of Noah. Have you seen the elevator? A birdcage hanging from a watch chain. And the rooms are smaller than a cigar tin.”
    Salomé shot her eyes at him: How would he know that?
    The wives wore bobbed hair and smart frocks, but all had entered the third of what Salomé called the Three Portions of Life. Possibly, they’d entered the fourth. After dinner, while the men smoked Tuxtlan cigars in the library, the women stood outside in point-heeled shoes on the tiled terrace with their little hats pinned against the wind and cheek-curls plastered down. Holding glasses of vino tinto , they gazed across the bay, speculating about the silence under the sea. “Seaweeds swaying like palm trees,” they all agreed, “quiet as the grave.”
    The boy who sat on the low wall at the edge of the terraza thought: These budgies would be disappointed to know, it’s noisy as anything down there. Strange, but not quiet. Like one of the mysterious worlds in Jules Verne’s books, filled with its own kinds of things, paying no attention to ours. Often he shook the bubbles from his ears and just listened, drifting along, attending the infinite chorus of tiny clicks and squeaks. Watching one fish at a time as it poked its own way around the coral, he could see it was talking to the others. Or at any rate, making noises at them.
    “What is the difference,” he asked Leandro the next day, “between talking and making a noise?”
    Salomé hadn’t yet learned Leandro’s name, she called him “the new kitchen boy.” The last galopina was a pretty girl, Ofelia, too much admired by Enrique, given the sack by