alone in the world and you despise yourself.â
âThou speakâst aright; I am thatââhere he paused for an especially long time, as if thinking about a hard problemââmerry wanderer of the night.â
âListen to me. Puck is not some frolicking clown. Heâs Hobgoblin! Beelzebub! Lucifer! Satan, the enemy of love! Puck is a wretched, willfully destructive creature. Letâs do a quick exercise. Repeat after me: I am a wretched, willfully destructive creature.â
âI am a wretched, willfully destructive. Creature.â
âEverything I do creates pain.â
âEverything I. Do creates pain.â
âNo one loves me.â
âNo. One loves me.â
âIâm fucked up.â
âIâm fuckedâ¦â
He was sniffling. His voice cracked. Were there tears? I could not see the young actorâs eyes because they were hidden behind dark lenses. I leaned close to my Puck, in order to growl in his ear, âI wear the number of the beast.â
âHuh?â he whimpered.
I smacked the blind kid on the shoulder. âLetâs run this play, Martin, I mean Puck. When we get to the section where you chase the young lovers through the forest, go ahead and swat our legs with your cane.â
And to the cast, the Royals and rude Mechanicals, the devils and imps and lost children, I proclaimed, âThis show needs to move , people. Itâs a comedy!â
Or is it? Students of A Midsummer Nightâs Dream will undoubtedly be familiar with the trend, in recent years, to emphasize horror in the drama: faeries played as ghouls, Oberon as a molester; Bottomâs transformation depicted as a grotesque, literally asinine mutilation. There is a reactionary aspect to this movement away from traditional fun and games; construing the Dream as a hellish sexual nightmare rather than as an innocuous garden party is a way of making the play interestingly âmodernâ in the postâworld war, post-Holocaust, thermonuclear and psychoanalytic era.
âMake it ugly,â I instructed my cast in the final week before the show. It was a Sunday afternoon, our firstâand only, thanks to storms blowing inâoutdoor run-through. The day was overcast and unseasonably chilly, with winds from the north smelling like rain. Crows perched on tree branches and the faeriesâ wooden platforms, three plywood decks connected by swaying footbridges, everything balanced precariously in the high, heavy oak limbs that reached out to shade Puckâs deep hole, dug âcenter stageâ at the southernmost edge of the Barry College green, our theater.
âUp in the trees, faeries, letâs go,â I called. Girls took turns climbing. A few had trouble getting up. Sarah Goldwasser, the regal Titania, marched over and said, âReg, will you tell Oberon to stop grabbing my nipples in our fight scene?â
âI think itâs kind of good for the scene, Sarah.â
âHe does it too hard. My nipples donât like it that hard,â she said, and huffed off toward her bower.
âHere comes the rain,â a boyâs voice beside me exclaimed.
âIâd appreciate it if you would concentrate on your acting and not worry about the weather, Billy.â
âHow are we supposed to do any acting when the entire stage is nothing but a hole in the ground?â
The boy had a point. And I had an answer. âThe circular patterns sketched by our movements around the pit will illustrate mankindâs proximity to the abyss, and this in turn will be a dramaturgical reminder of the themes of revolution and renewal in English morris dancing, which, youâll recall from the first week of rehearsal, Billy, is an acknowledged folk source for Shakespeareâs May Day comedies.â
I wish I could say I was pleased with this impromptu oration. Purely technical observations concerning the larger implications of stagecraft are