of fresh air. On seeing him, Barudi remembered that he wanted to bring the ironer his own laundry. What a terrible job Omarâs was! He seemed to be nothing but skin and bone. His shop was small and stuffy, and he stood at his ironing board all day, emaciated and sweating, pressing other peopleâs laundry with his hot, heavy iron. And all for a few paltry piastres.
Commissioner Barudi paid, finished drinking his water, and hurried back to his small apartment. On days like this he despaired. He felt he was doing everything wrong. Moving to the capital without a wife had been a mistake, and he blamed himself for it every morning. There was no one here to look after him. He even had to do his own laundry, and now he must take it to the ironer instead of sitting in the office thinking about this murder case. Every morning he made his own coffee and drank it alone in the kitchen, with a view of an ancient, yellowed calendar on the wall. What was he to do? Nadia had chosen the village schoolteacher instead. âHe wonât rise far, but he wonât fall far either,â she had said, when Barudi threw his future as a high-ranking police officer into the balance against the poor elementary schoolteacherâs expectations. But the prospect of the good life hadnât weighed with her. Barudi could offer no more. The teacher was a handsome man with a captivating voice.
At this point in his morning lamentations he always looked at his face in an old mirror hanging on the wall above the table. It was half blank where the silvering had flaked away. He had never admired his own looks. His Creator, he thought every day, must have been drunk or short-sighted, and he smiled.
He had spent four years with the Criminal Investigation Department in the big northern city of Aleppo. His boss had liked him, and
when the job with the homicide squad in Damascus fell vacant he pulled strings. Barudi had been in the post for a year now. He found his task in the capital demanding, sometimes too demanding for a young commissioner. However, he tried hard to learn, and he was industrious. His working day was twelve hours, sometimes fourteen, but he didnât complain. In general he was glad to be at police headquarters doing something. The mountains of files familiarized him with a city that still puzzled him, a farmerâs son from the south. The one fly in the ointment at work was his boss, Colonel Kuga, a vain, chilly diplomat. âThings are different in the capital,â his kindly boss in Aleppo had told him when he left, âbut youâre a hard worker, youâll soon show them.â
Barudi felt as if Kuga ignored his achievements on purpose, so he was hoping for a difficult case to come his way at long last. Then he might be able to shine by solving it.
The front door of the building was left unlocked, as usual. In the Christian quarter of Damascus, people lived as serenely as if their alleys still had gates that were locked at night in the fashion of the last century. From a modern criminologistâs viewpoint, leaving the door of a building unlocked was pure carelessness.
He was his old landladyâs only tenant. Two small rooms and a kitchen on the first floor, not a bad place. However, he had to share the toilet and bathroom with her. He knew he could live a bachelor life here, and out of the kindness of her heart the old widow cleaned his apartment for him. She regarded him as a good, well-brought-up boy from a Christian village, who never had visitors, paid his rent in advance, and neither smoked nor drank. He wasnât interested in women, and no woman seemed to be interested in him. He was short, wore thick glasses, and had gone prematurely grey, all three of them factors likely to put off the girls of Damascus.
His landlady had only one fault to find with him. Like her, he had been baptized a Catholic, but he never showed his face in church. When she reproved him, he had replied that he didnât