in.'
Anisii knew who Frol Grigorievich Vedishchev was all right. He was a well-known character, nicknamed 'the Grey Cardinal'. He had been with Prince Dolgorukoi since his childhood, first as an errand boy, then as an orderly, then as a manservant, and for the last twenty years as his personal valet - since Vladimir Andreevich had taken the ancient city into the tight grip of his firm hands. The valet might seem to be small fry but it was well known that the clever and cautious Dolgorukoi never took any important decisions without first consulting his faithful Frol. If you wanted to approach His Excellency with an important request, first you had to cajole and convince Vedishchev, and then you could consider the job already half-done.
An energetic fellow in the Governor's livery walked or, rather, ran into the drawing room and started jabbering from the doorway.
'Your Honour, Frol Grigorievich wants you to come. He insists you must come to see him as a matter of great urgency! It's a real rumpus, Erast Petrovich, a real rumpus! Frol Grigorievich says we can't manage without you! I'm in the Prince's sleigh; we'll be there in an instant.'
'What kind of "rumpus" is this?' the Court Counsellor asked with a frown, but he stood up and took off his dressing gown to reveal a white shirt and black tie. All right, let's go and t-take a look. Masa, my waistcoat and frock coat, and look lively!' called Fandorin, stuffing the documents into the folder. And you, Tulipov, will have to ride along with me. I'll finish reading these on the way'
Anisii was quite willing to follow His Honour anywhere at all, as he demonstrated by hastily leaping up off his chair.
This was something the courier Tulipov had never imagined -that one day he would take a ride in the Governor-General's closed sleigh.
It was a noble sleigh, a genuine carriage on runners. Inside it was upholstered in satin, the seats were Russian leather, and in the corner there was a little stove with a bronze flue, though it wasn't lit. The servant sat on the coachbox and Dolgorukoi's foursome of dashing trotters set off at a spanking pace.
As Anisii was swayed smoothly, almost gently, to and fro on the soft seat intended for far more noble buttocks, he thought to himself: Ah, no one will ever believe this.
Mr Fandorin cracked the sealing wax as he opened some despatch. He wrinkled his high, clear forehead. How very handsome he is, Tulipov thought with no envy, in genuine admiration, glancing sideways to observe the Court Counsellor tugging on his slim moustache.
After rushing them to the big house on Tverskaya Street in five minutes, the sleigh did not turn to the left, towards the office, but to the right, towards the formal entrance and the personal chambers of Vladimir Andreevich Dolgorukoi, 'the Great Prince of Moscow' (which was by no means the only nickname the all-powerful Governor had acquired).
'I beg your pardon, Tulipov,' Fandorin said hurriedly as he opened the little carriage door, 'but I can't let you go just yet. I'll jot down a couple of lines for the c-colonel later. But first I must sort out this little rumpus.'
Anisii followed Erast Petrovich out of the sleigh and into the grand marble palace, but then immediately dropped behind, intimidated by the sight of the imposing doorman with the gilded mace. Tulipov suddenly felt terribly afraid of being humiliated, concerned that Mr Fandorin would leave him to cool his heels below stairs, like some little puppy dog. But he overcame his pride and prepared to forgive the Court Counsellor: after all, how could you take a man into the Governor's apartments in a coat like this and a cap with a cracked peak?
"What are you doing stuck back there?' Erast Petrovich asked impatiently, turning round. He was already halfway up the stairs.
'Don't fall behind. You can see what a devil of a mess we have here.'
It was only then that Anisii finally realised that there really was something quite extraordinary going on in the