in it,â Snorri repeated.
âYou canât trust them,â Skarp said. âAlways flying into a rage. Their hearts get in the way of their heads.â
Solveig said nothing. She just waited, but Halfdan could tell she was anxious because she kept twisting her left heel, as sheâd always done since she was a little girl.
âAnyhow,â Skarp added, âthis one, sheâs more like a willow branch than a woman.â
Harald sniffed loudly. âSo, Solveig, youâve heard what my polite companions have to say. The truth is, it would have been very much better if you hadnât come to Miklagard.â
Solveig looked Harald straight in the eye. But she felt as if her limbs were turning into cold stone.
âIâm sure your father has told you that. Better for us. Better for you.â
âNo,â she replied in a quiet, flat voice.
âUnderstand me,â Harald went on. âYou have the heart of a bear. Youâve made a long and dangerous journey and no one can do that without purpose of mind and stamina, as well as good fortune. I well know it. But now youâre here, what are we to do with you?â
âSidles of snakes!â hissed Skarp. âTwists of elvers!â
Harald frowned. âDear God!â he exclaimed. âYou do have a poor opinion of women.â
âAnd of men,â Snorri added. âThe only person good enough for Skarp is Skarp.â
âThis is the problem,â Harald told Solveig. âHow are you to stay here in Miklagard safely? I know what youâre thinking. But my guards have work to do, here and in the field. And anyhow ââ he winked at Solveig â âI mustnât expose my handsome young guards to you, must I?â
Solveig lowered her eyes.
âWell, Halfdan?â demanded Harald.
âI can become a guard,â said Solveig in a quiet voice. âI can.â
Snorri and Skarp both guffawed.
âThat you cannot,â said Harald in an icy voice.
âI can learn.â
âYou cannot become a guard,â Harald told her. âA woman is a woman. A man is a man.â
âExcept for the eunuchs,â Skarp added.
âTrue enough,â Snorri agreed. âTheyâre women-men.â
Harald sighed. âAs I see it,â he said, âthese are your choices: you can marry a Byzantine lordââ
âNever,â said Halfdan gruffly.
âNo,â said Harald slowly. âOr you can become one of the boy-manâs concubines.â
âWhatâs that?â asked Solveig.
âMistresses.â
âOut of the question!â exclaimed Halfdan angrily. âAs you well know, Harald.â
âYour third choice,â continued Harald in a calculating voice, âis to become a novice.â
âA what?â
âA novice in a monastery. A young nun.â
âNo! I canât. Iâm not a Christian.â
âNo,â said Harald. âNot a guard. Not a wife. Not a concubine. Not a novice. And so I say again: what are we to do with you, here and now? And when we go away?â
âAway?â cried Solveig.
Now it was plain to all of them how anxious Solveig was. She tossed her long fair hair and stamped her right foot like a colt, and then she almost moaned.
âAway,â Harald repeated very deliberately.
âWhere?â
âSicily.â
âWhatâs that?â
âAn island. An island rife with Arabs and enemies of the Empress.â
Solveig rounded on her father. âYouâre not going?â she exclaimed. âAre you going too?â
Halfdan stared at her, and he looked quite stricken.
âYou are! How long for?â
Halfdan shook his head.
âA year,â replied Harald. âI donât know. Maybe longer. Until weâve cleaned the place up.â
âWhen?â demanded Solveig. âWhen are you going?â
Solveig cried out. In her desperation, she reached
Richard Erdoes, Alfonso Ortiz