were likely, and the tout who breathed, âYou want something special?â had in mind a combination based on the six choices.
Leigh was perspiring heavily. Vice, I was thinking: it sounded like what it was, it squeezed, expressing the grape of fantasy. Gladys was free. It was possible to stop off at her place on the way back from the airportâLeigh would appreciate the convenienceâand I was going to say so. But it is a mistake to make explicit suggestions: I discovered that very early. If I suggested a girl and the feller wanted a boy he would be ashamed to admit it and the deal would be off. It was always wrong to offer an exhibitionâlike saying, âYou canât cut the mustard but how about watching?ââand if a person was thinking of having a go he would refuse if I suggested it. Most people thought their longings were original, but they werenât: they could only be one of six, or else a combination. Various as fantasy, but fantasy didnât allow for the irregular performance of manâs engine. I knew the folly of expectation, and how to caution a feller against despairing of his poor engine and perhaps hitting his pecker with a hammer.
I sized up Leigh as he was blotting his cheeks and pulling at his collar, counting the whirring fans in the lounge. I took him to be an exhibition man, with a massage to followânot an ordinary massage, something special, Lillian jumping naked on his spine. Intimacy, as the girls called it, or
boochakong
, to use the common Chinese term I preferred to the English verb, would still be a strong possibility, I was thinking. There was no such thing as impotence: it was successful as soon as money changed hands. It wasnât the money, but the ritual.
âWhat do you say?â I asked, as brightly as I could. Usually it wasnât so hard; when it was, it meant the feller was worried about asking for something I couldnât provide.
âOh, I donât know,â he said, and drew a deep breath. So I was wrong about the exhibition, and just as well, I thought; I hated those monkeyshines. I guessed Leigh was slightly bent; his particular crimp was a weakness for transvestites, of which, as is well known, there is a whole sorority in Singapore. Very few fellers admitted to this yen; they were the hardest ones to handle, but over the years I had seen how they reacted to the Chinese boys who in skirts were more winsome than girls. Middle age may be an emergence of this comfort, too, a fling at play-acting with a pretty boy, a reasonable occasion for gaiety, the surprise of costuming and merry vestments. If I detected the wish I took the fellers down to Bugis Street and steeered them over to the reliable ones, Tiny or Gina. Lucy had the operation which sometimes disappointed the fellers. Your bashful fruit pretended he was talking to a girl, but just so we knew where we stood I said, âTake Ginaâheâs a very nice feller.â The client looked surprised and said, âYou meanâ?â And then: âI might as well take him homeâIâm too drunk to notice the difference,â and going out would slip me ten dollars.
âWhat did you have in mind?â asked Leigh.
A very uncommon question. I was going to say nothing, just keep smiling in a willing fashion. But he looked as though he meant it and wouldnât tumble to my willingness.
I said, âI thought . . . if you were interested in anything illegal, hyah-yah, I might be able toââ
âIllegal?â said Leigh and put his hanky down. He leaned over and, puzzled and interested, asked, âYou mean a prostitute?â
I tried to laugh again, but the expression on his face turning from puzzlement to disgust rattled me. It had been a mistake to say anything.
âNo,â I said, âof course not.â But it came too late, my tardy denial only confirmed the truth, and Leigh was so indignantâhe had straightened up and