After a while – the case of the dog that barked all the time – a suspicion began to develop into a question. Why weren’t there any shots of the audience? Perhaps because its density did not quite match its seemingly thunderous output? Perhaps because in fact it did not exist in the first place? I was told recently of a well-known TV host – let’s call him, for the sake of argument, Bob Monkhouse – who can sustain a whole show this way, nudging, teasing and cajoling an increasingly orgasmic audience which is entirely the construct of a back-stage knob-twiddler. With a slide of the thumb and a flick of the switch the technician creates the rippling appreciation, the sudden hysteria, and even that studio standby (and gift to the host) The Guy Who Gets The Joke After Everybody Else. This seems to me to epitomize the difference between the worlds of television and literature, which over the past twenty years have competed for your attention. In television everyone applauds but there’s no one really there. In literature your latest article on that underrated Slovenian satirist may draw only a green-ink letter from Haywards Heath referring to convict ancestry and a polite aerogram from Professor Dryasdustovic addressing the question of folk influence on the satirist’s style. But these will be true responses. Oh yes, you’ll probably get a third one, from me. ‘You know, Clive,’ I’ll say irritatingly, ‘I really do think your literary essays are your best work.’
So the recent news that you are to stop being what the tabloids call ‘TV’s Clive’ has brought joy to the Grub Street team. We need your fully concentrated jostle. A laugh that bursts from a reader nose-down in the TLS is worth the acclaim of a hundred warmed-up studio audiences. It was time to give up the day-job. Welcome back, ‘Literature’s Clive’.
J ULIAN B ARNES
2001
WRITING ABOUT WRITERS
THE ALL OF ORWELL
Who wrote this? ‘Political language – and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists – is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.’ But you guessed straight away: George Orwell. The subject stated up front, the sudden acceleration from the scope-widening parenthesis into the piercing argument that follows, the way the obvious opposition between ‘lies’ and ‘truthful’ leads into the shockingly abrupt coupling of ‘murder’ and ‘respectable’, the elegant, reverse-written coda clinched with a dirt-common epithet, the whole easy-seeming poise and compact drive of it, a world view compressed to the size of a motto from a fortune cookie, demanding to be read out and sayable in a single breath – it’s the Orwell style. But you can’t call it Orwellian, because that means Big Brother, Newspeak, The Ministry of Love, Room 101, the Lubyanka, Vorkuta, the NKVD, the MVD, the KGB, KZ Dachau, KZ Buchenwald, the Reichsschrifftumskammer , Gestapo HQ in the Prinz-Albrecht-Strasse, Arbeit macht frei, Giovinezza, Je suis partout , the compound at Drancy, the Kempei Tai, Let A Hundred Flowers Bloom, The Red Detachment of Women , the Stasi, the Securitate, cromagnon Latino death squad goons decked out in Ray-bans after dark, that Khmer Rouge torture factory whose inmates were forbidden to scream, Idi Amin’s Committee of Instant Happiness or whatever his secret police were called, and any other totalitarian obscenity that has ever reared its head or ever will.
The word ‘Orwellian’ is a daunting example of the fate that a distinguished writer can suffer at the hands of journalists. When, as almost invariably happens, a totalitarian set-up, whether in fact or in fantasy – in Brazil or in Brazil – is called Orwellian, it is as if George Orwell had conceived the nightmare instead of analysed it, helped to create it instead of helping to dispell its euphemistic thrall. (Similarly Kafka, through the