of the seasonâs first growth, and the ground beneath their feet seemed to heave and tremble with urgent fecundity.
As Doll was soaking up the sun outside the house with his wife, his gaze fell upon two long borders planted with shrubs, which lay either side of the narrow cement path that led to his door. There was new growth sprouting in these borders, too, and the first grape hyacinths, primroses, and anemones were starting to come into flower. But welcome as this sight was, it was spoilt by a tangle of wire, some of it hanging free, some of it still attached to ugly wooden stakes, which formed an untidy mess that was an affront to the young growth, while the loose ends of wire, dangling where they could catch you unawares, made it dangerous even to walk along the footpath.
No sooner had Dollâs gaze taken in this untidy mess than he exclaimed: âIâve got my work cut out for me today! That hideous tangle of wire has been annoying me for ages!â And he fetched his pincers and mattock, and went to work with a will.
While he busied himself in the sun, he was finally able to see into his neighboursâ gardens again. He soon noticed a lot of unusual activity there. Wherever he looked, there were people running back and forth, lugging suitcases and furniture out of their houses and into sheds â or the other way round â and others wandering about aimlessly (or so it appeared) with spades, which they drove into the ground here and there, seemingly at random.
One neighbour ran out along the jetty and then stood still, hands in pockets, as if he suddenly had all the time in the world. Then something plopped into the water, and after the neighbour had looked around in an elaborately oh-so-casual way to see if anyone was watching â Doll carried on swinging his mattock the while â he sauntered back to his house with a rolling gait, as if deep in thought, and then promptly threw himself into another round of frenetic activity.
Then, all of a sudden, everything came to a halt again. Groups of people gathered at the fences dividing their properties and whispered conspiratorially among themselves. Large packages changed hands over the wire, and then everybody scattered again, looking furtively about them, intent on more secret business.
Doll had only been living at this property, which belonged to his second wife, for a few months, and as an âoutsiderâ he remained excluded from all these busy comings and goings, which suited him just fine. The fact was that most of the people engaged in this blatantly surreptitious behaviour were women or very old men, which gave him licence to dismiss it all contemptuously as âwomenâs stuffâ.
But he was not able to enjoy his isolation for long, because two women, ostensibly friends of his wife, now turned up at his property. These women, whom he had never been able to stand, hung around next to him and acted all surprised that he had time for that sort of work on a day like this â when the Russians would be arriving any minute!
Dr. Doll had now been joined by his wife, and with a slightly mocking smile he explained that that was just the point: he was clearing the paths for these long-awaited visitors. The ladies inquired with astonishment if he was planning to stay here and wait for the enemy to arrive, because that was surely not advisable, with two children, an aged grandmother, and a young wife? The people living out here on the edge of town, at any rate, had all got together and agreed to cross by boat to the other side of the lake when dusk fell, and to hide deep in the forest and await the next turn of events.
Dollâs wife replied for her husband: âWell, we wonât be doing anything like that. Weâre not going anywhere, and weâre not hiding anything away; my husband and I are going to welcome the long-awaited liberators at the door of our house!â
The two ladies urged them strongly to