burdened with a child daily expected, set out with no farewells to the regiment and walked home.
They arrived one morning about daybreak. Juan was picked up on sight by a group of military police from the small barracks on the edge of town, and taken to prison, where the officer in charge told him with impersonal cheerfulness that he would add one to a catch of ten waiting to be shot as deserters the next morning.
María Rosa, screaming and falling on her face in the road, was taken under the armpits by two guards and helped briskly to her jacal, now sadly run down. She was received with professional importance by Lupe, who helped the baby to be born at once.
Limping with foot soreness, a layer of dust concealing his fine new clothes got mysteriously from somewhere, Juan appeared before the captain at the barracks. The captain recognized him as head digger for his good friend Givens, and dispatched a note to Givens saying: “I am holding the person of Juan Villegas awaiting your further disposition.”
When Givens showed up Juan was delivered to him with the urgent request that nothing be made public about so humane and sensible an operation on the part of military authority.
Juan walked out of the rather stifling atmosphere of the drumhead court, a definite air of swagger about him. His hat, of unreasonable dimensions and embroidered with silver thread, hung over one eyebrow, secured at the back by a cord of silver dripping with bright blue tassels. His shirt was of a checkerboard pattern in green and black, his white cotton trousers were bound by a belt of yellow leather tooled in red. His feet were bare, full of stone bruises, and sadly ragged as to toenails. He removed his cigarette from the corner of his full-lipped wide mouth. He removed the splendid hat. His black dusty hair, pressed moistly to his forehead, sprang up suddenly in a cloudy thatch on his crown. He bowed to the officer, who appeared to be gazing at a vacuum. He swung his arm wide ina free circle upsoaring towards the prison window, where forlorn heads poked over the window sill, hot eyes following after the lucky departing one. Two or three of the heads nodded, and a half dozen hands were flipped at him in an effort to imitate his own casual and heady manner.
Juan kept up this insufferable pantomime until they rounded the first clump of fig-cactus. Then he seized Givens’ hand and burst into oratory. “Blessed be the day your servant Juan Villegas first came under your eyes. From this day my life is yours without condition, ten thousand thanks with all my heart!” “For God’s sake stop playing the fool,” said Givens irritably. “Some day I’m going to be five minutes too late.”
“Well, it is nothing much to be shot, my chief—certainly you know I was not afraid—but to be shot in a drove of deserters, against a cold wall, just in the moment of my homecoming, by order of that. . .”
Glittering epithets tumbled over one another like explosions of a rocket. All the scandalous analogies from the animal and vegetable worlds were applied in a vivid, unique and personal way to the life, loves, and family history of the officer who had just set him free. When he had quite cursed himself dry, and his nerves were soothed, he added: “With your permission, my chief!”
“What will María Concepción say to all this?” asked Givens. “You are very informal, Juan, for a man who was married in the church.”
Juan put on his hat.
“Oh, María Concepción! That’s nothing. Look, my chief, to be married in the church is a great misfortune for a man. After that he is not himself any more. How can that woman complain when I do not drink even at fiestas enough to be really drunk? I do not beat her; never, never. We were always at peace. I say to her, Come here, and she comes straight. I say, Go there, and she goes quickly. Yet sometimes I looked at her and thought, Now I am married to that woman in the church, and I felt a sinking inside,