twelve!â
âHang on, donât get carried away, Mamadou. Iâm just telling you what it says here. Theyâre asking you to explain the situation, and to come in with all the birth certificates.â
âWhat for?â
âWell, I guess itâs not legal, your thing. I donât think your brother and you are allowed to put all your kids on one formââ
âYeah, but my brother, he got nothinâ!â
âIs he working?â
âCourse heâs working. He does the freeways.â
âAnd your sister-in-law?â
Mamadou wrinkled her nose:
âShe donât do nothing. Not a thing, I tell you. She wonât budge, that mean old bitch. She never moves her big fat ass at all!â
Â
Camille smiled to herself: what on earth would a big fat ass be in Mamadouâs eyes?
Â
âDo they both have papers?â
âHell yes.â
âWell, then let them file a separate declaration.â
âBut my sister-in-law, she donât want to go to the AFDC, and my brother, he works nights so in the daytime heâs sleeping. You see?â
âI see. But right now, how much aid are you getting, for how many kids?â
âFor four.â
âFor four?â
âYeah, thatâs what I been trying to tell you from the beginning, but youâre like all white folks, youâre always right and you never listen.â
Camille exhaled, a little sigh of irritation.
Â
âThe problem I wanted to tell you about is that they forgot my Sissi.â
âWhich number kid is that, Mysissi?â
âSheâs no number, stupid!â seethed Mamadou. âSheâs my youngest. Little Sissi.â
âOh, Sissi.â
âYes.â
âSo why isnât she on here?â
âHey, Camille, you doing this on purpose or what? Thatâs what I been asking you since a while back.â
Camille didnât know what to say.
âThe best thing to do is to go see the AFDC people with your brother or sister-in-law and all your papers and explain it to the lady there.â
âWhy you say âthe ladyâ? Which lady, anyway?â
âAny old lady!â said Camille, getting annoyed.
âOkay, all right, donât get so riled up. I was just asking you a simple question âcause I thought you knew her.â
âMamadou, I donât know anyone at the AFDC. Iâve never been there in my life, donât you see?â
Â
Camille handed the papers back to her, along with a jumble of small ads, pictures of cars, and phone bills.
She heard Mamadou grumbling, âShe says âthe ladyâ so I ask which lady, which makes sense âcause thereâs men there too. How can she know, if sheâs never been there, if itâs a lady? Thereâs guys there too! Is she Mrs. Know-it-all or what?â
âHey, are you sulking?â
âNo, Iâm not sulking. Just you says you gonna help me but you donâ help me, thatâs all.â
âIâll go with you all then.â
âTo the AFDC?â
âYes.â
âYouâll speak to the lady?â
âYes.â
âAnd what if itâs not her?â
Camille thought it might be time to sacrifice some of her usual cool, but just then Samia came back: âYour turn, Mamadou . . .â To Camille she said, âHere, the doctorâs phone number.â
âWhat for?â
âWhat for? What for? How the hell should I know? To play doctor, dummy! He asked me to give it to you.â
Â
The doctor had written the number of his cell on a prescription slip and added: Iâm prescribing a good dinner, call me.
Â
Camille crumpled the piece of paper and tossed it in the gutter.
Â
âYou know,â added Mamadou, rising heavily to her feet and pointing at Camille with her index finger, âif you fix things for me and my Sissi, Iâll ask my brother to fix it so you find yourself a