English until she arrived in Canada a little more than ten years ago, a sixteen-year-old girl knowing no one and not knowing where she was going to go, but in spite of a thick German accent, speaks with a clarity and exactitude unequalled by anyone Iâve ever known except one. And now, after today, the only one I still know.
âThere are a lot of things that would need to be taken care of first, arrangements that would need to be made.â
âBut these arrangements, they can be made. These affairs, they do not prohibit you.â
âThey donât prohibit me, no, butââ
âNo, they do not prohibit you. And you would like to see the birthplace of Goethe, of Schopenhauer, of Beethoven, would you not? To learn their language, perhaps?â
âI donât need a holiday, if thatâs what you mean.â
âYou say this word like it is a curse word.â
âWhat word?â
â Holiday , obviously.â
âI think youâre hearing things. I only meant that Iâm not complaining about my life. Youâve never heard me say Iâm unhappy. Youâve never once heard me complain about my life.â
Once Iâve retrieved my glasses, I decide that while Iâm in the bedroom I might as well relieve myself. I was the fourth man in Chatham to have indoor plumbing, but I decide to use the chamber pot instead. Out of habit I aim for the left-hand side of the pot, let the urine silently run down the side and slowly gather and rise at the bottom of the bubbling bowl. Itâs my motherâs potâ was my motherâs potâand I can still remember how pleased she was when she was finally able to own a store-bought, Detroit-manufactured chamber pot decorated with blue horizontal stripes. When her rheumatismgot so bad she rarely left the house except to attend churchâthe highlight of her day the dragging of her gnarled limbs out of bed to sit in her chair by the windowâshe still made a point of every day dusting that chamber pot. By then sheâd bought another, cheaper pot to use for what it was intended for, but the blue-striped chamber pot sat pride of place on top of the bureau in her bedroom, right between her bible and a copy of the legal document declaring her and her son free Negroes.
In the five minutes it takes me to return to the library, Loretta has let herself in, is squatting on her heels and scratching Henryâs stomach, a long canine grin carved into his face, all four black legs pointed straight up in the air like heâs unconditionally surrendered. âThis is a most unimpressive watchdog,â Loretta says, still scratching.
Sitting back down in my chair, âIâm afraid youâve ruined him forever for that line of work.â We both know thatâs a lie, that itâs only her familiar footsteps or mine on the front porch that elicit whimpers of expectation rather than howls of aggression. One of Lorettaâs tenants is a butcher from Dresden who always gives her a cow bone along with his rent for what she tells him is her dog. Lorettaâs business contacts, past and present, know as much about her as mine do about me.
She gives Henry an all-done slap on his belly that makes a hollow sound like a single tap on a drum and stands up. Henry flips over onto his side and we both watch her rise to her full height of six feet. Henry wags his tail; I smile. What man doesnât want moreâmore whiskey, more money, more years? And yet, when it comes to women, itâs tiny feet they desire, a pinched waist, a dollâs dimensions. Enough! or Too much, Mr. Blake wrote. A world in a grain of sand wasnât the only blessed vision he knew about.
âYou are home early tonight,â Loretta says, settling into the other chair on the other side of the fire. Sheâs the onlyone who uses itâitâs covered in the blanket she knit while sitting in itâbut like the key to the front door