village. Even Sameela had remarked on Jahaniâs unusual blue eyes, her height and the graceful way she walked. Without saying another word to Hafeezah, Jahani retreated to the other room.
The room was dark when Jahani had finally cried all her tears. Sameela had died and now this? But her heart told her Hafeezah was telling the truth. She returned to the other room and found Hafeezah still awake. She sat on the edge of the charpai.
âI am truly sorry, Jahani. I hoped this day would never come.â
âWhy not tell me the truth when I was little â¦â Jahaniâs words faded when she saw Hafeezahâs distress, but she had to ask: âDid you adopt me?â Her voice was louder than she meant it to be and Hafeezah flinched.
âBey ya, no, I am your foster mother only.â
Jahani thought for a moment. She didnât want to ask the next question, but she had to. âBut I donât understand. Do you know my trueââ
Hafeezah laid a finger on Jahaniâs lips. âYou must not upset yourself â surely what Iâve said has caused enough heartache.â
Jahani couldnât stop herself. She pushed Hafeezahâs finger away. âWhy donât you explain?â
âSo many tales, so much trouble â¦â Hafeezahâs voice trailed away.
âTales?â Jahani echoed.
Hafeezah took in a deep breath and said in a rush, âThere was a lady. I was her companion and your ayah.â
âSo you knew me when I was little?â
Hafeezah tilted her head in affirmation. âI met you when you were four.â
âWho was the lady?â
Hafeezah glanced up and Jahani was taken aback at the despair she saw in her eyes.
âDo you remember the sweets youâve received each Eid from Aunty Zarah and Uncle Baqir?â Hafeezah asked.
âAunty Zarah? What does she have to do with it?â Jahani checked herself, then her eyes widened. âShe is the one? My mother?â
âAwa, yes.â Hafeezahâs voice was so quiet, but Jahani kept going.
âAnd Uncle Baqir?â
âHe is your father.â
My father. She had a father! Jahani sat stupefied. âBut why? Why did my parents give me up?â
Hafeezah sat up and leaned against a cushion. âJahani, it is not that simple. I will try to explain what I know. It isnât much and I doubt my answers will help you feel better.â
Jahaniâs hands shook as Hafeezah held them in her own. âThis is a shock for you. And I am afraid there is more to come. Zarah and Baqir live over a moonâs journey from here â in the Kingdom of Kaghan. Itâs on the way to the Kingdom of Hahayul in the Qurraqoram Mountains where I was born.â
Was that why Jahani had dreams of mountains? She had thought it might be because of Hafeezah telling her stories about them. âBut why havenât we visited all these summers? We could have travelled thereââ Jahani broke off as she noticed Hafeezahâs eyes fill again. âAmmi, Iâm sorry.â
Hafeezah wiped her eyes. âBey ya, no, I am the one who is sorry. Jahani, there was a reason why you couldnât go.â
Jahaniâs voice was small, but she had to say it. âThey didnât want me?â
âIt wasnât that, Jahani. It was too dangerous. I was told to keep you hidden in Sherwan. Listen. When you were a child, living with Zarah and Baqir, someone tried to hurt you. Zarah thought they meant to kill you. You were saved by the young son of Baqirâs master of horse,â she paused, âand a snow leopard.â
âA leopard?â Jahaniâs brow furrowed.
Hafeezah inclined her head. âThe very next day Zarah asked me to take you away.â
âBut did she say why she thought I was in danger?â
âBey ya, no, but she must have had reason enough. Zarah and Baqir doted on you, so to give you up was a heavy burden for them to bear. You are