whatever. He stands up, goes over to collect his beer, and exchanges a few jokes with Jérémy, then brings out a newly cut CD from the pocket of his leather coat. Since his pockets are full of holes, he has to contort himself, feeling around in the lining to get ahold of it. Jérémy yells,âYay!!! Another garage punk compilation, eh?â with almost the same degree of enthusiasm as if heâd just scored in the World Cup.
Two young girls arrive, schoolbags on their shoulders. Given the time of day and their faces, theyâre cutting class. They whisper and giggle in turn. Baby Goths, black makeup and pierced lips, theyâre done up so they look almost like sisters. Baggy khaki trousers, skintight tops with pictures of improbably named groups. Black high-top Converse. Gloria knows what Michel is thinking, thatâs the advantage of knowing each other so well. No way can he get used to the way the kids look today, starting with their trainers. He was born a bit too early for all that. A girl in trainers has the same effect on him as if she turned up in army combats: a complete turnoff. Sad for him, since thatâs where we are now . Still, he goes over to say hi, and gives them a couple of pieces of solid advice about real life and how it is. They listen, heads to one side, taking it in. Tonight before going home, theyâll be in Place Carnot, drinking beer with some punks and reporting what theyâve learned.
Michel does his cool act for a couple of minutes, then comes back to Gloriaâs table, and like a reliable friend, he asks questions.
âThis time itâs serious, is it? Want to tell me about it?â
âHiroshima . . . I went ballistic.â
âAh.â
He knows her history, so he needs to check: âBut heâs . . . I mean you didnât . . .?â
His concern makes her smile, although she knows it isnât funny.
âNo, no, I didnât hurt him, nothing like that. Didnât lay a finger on him. Anyway, heâs very quick, damn his eyes. But I did some damage on the way. I trashed his place a bit. But thatâs not the worst. Well, maybe it is . . . Anyway, itâs over. Itâs over, over, over, finished, I know. I swear, Iâm so pissed off, every time I find a guy I really like, I drive him nuts and he chucks me out.â
âIâve heard this before from you. And if I was you, Iâd be pissed off too.â
âYeah, but usually itâs just me thatâs moaning in my corner. But itâs him thatâs had enough this time. Totally, totally had it. You know the effect I have on guys: at first they love it that Iâm in such a bad place, they always want to help. But if you overdo it, thereâs too much pain, bad news for the furniture.â
âSo where are you going to crash?â
âAt your place?â
âAh, no.â
âNot to worry, I guessed youâd have had enough of putting me up. Iâm going to ask Véro.â
âNo, itâs not that, but Vanessaâs coming tonight, so itâs not really the moment . . .â
âCool for you. She doesnât work during the week?â
âShe just got the sack.â
âToo bad.â
âNo, itâs okay, she wanted out anyway. Records, you know, not really where itâs at now.â
âWell sheâs right, because before we go back to the shop and give them all our cash to buy their CDs, hell mightâve frozen over.â
She likes saying this. But she doesnât like Vanessa, Michelâs new girlfriend. Of course, thereâs a bit of basic jealousy in there. Why would Michel need another girl around when heâs got her? But Gloria is old enough to know itâs best that her friends are happy, have someone tosleep with. Otherwise they start complaining and get to be a pain.
But this Vanessa really is the pits. Pretty, yes, blondish, big boobs, wide blue eyes. Sheâs got