“How would I know? The next person who was told wouldn’t be likely to repeat it to me, would they? They might tell somebody else, but they wouldn’t tell me.” She sank lower in the seat. “You know Professor McCallum?” she said.
Jack McCallum. Nice looking, Harvard man, interested in literary theory, managed to get his salary raised every couple of years because he was always hunted by other colleges. A mean softball pitch, a brown bagger, a recent convert to Catholicism. “Bless you,” McCallum had said to him, earlier that week, when Marshall loaned him Gide’s Strait Is the Gate , a book McCallum had had trouble getting. Did he know him? No, he didn’t really know him, but that seemed an unnecessarily oblique answer.
“Livan’s his research assistant,” Cheryl said. “They went to Boston in November, over Thanksgiving break, to do research at the Boston Public Library.”
“I don’t assume that’s all that happened?”
Another beagle darted in front of the headlights, moving dangerously close to his car. That’s all I need , he thought, to kill a dog . He wondered if it might be the same beagle: if the dog might have circled around at a greater speed than the car in order to tempt fate one more time. Not likely, yet it reminded him of being a young child, having no sense of distance or time, thinking the craziest things might be possible. That if you sat on your horse on the carousel and kept waving your arm with your fist forward, you could catch up with the other horses. There had been a carnival in their town when he and Gordon were young, and the two of them had gone constantly, their pleading so frenzied their father had simply given in, and he and Gordon had made up a series of rituals they thought would make their desires materialize: if you could blink fifteen times before you passed the devil’s face in the ride in the dark, you’d find money on the ground when you exited; if you said “Whirl” out loud every time the Tilt-a-Whirl circled, the ride would last longer. But, he thought, this wasn’t a ride on a gilded horse, and he wasn’t seated in a metal cage that would twirl around a tipping disk; here were two people in a car, about to have a conversation in which would be revealed—no matterwhat ritualistic incantation he might try to banish the announcement—that sometime after Thanksgiving, McCallum had screwed Cheryl Lanier’s roommate in Boston. He turned his head sideways to receive this information. As he did, Cheryl reached up with her gloved hand and touched him briefly, lightly, on the jaw. It was so unexpected, and so intimate, that his mouth dropped open. It was the way a person would touch you if they loved you, or perhaps if their own sadness was inexpressible except through touch. Was she this sad? Was he?
In front of them was the tavern, the deeply rutted entranceway lined with cars and trucks, the string of half-burned-out lights casting a yellow haze under the roof. As he guided the car through the deep mud ruts, he realized he had both hands on the wheel. When had he let go of her hand? He turned left, where he saw parking space at the end of the lot. He turned off the ignition and thought: Only in some stupid Hollywood movie would the man lean over, now, and kiss the woman . What woman? Cheryl Lanier was nineteen years old. The woman he had been holding hands with, the “woman” he had been about to kiss, was his student, though for a few moments he had entirely forgotten that. What did Cheryl Lanier want, or expect? Certainly not McCallum’s treatment, if she was so upset by what McCallum had done. McCallum with his peanut-butter sandwiches and the huge apples he shined on his pants leg, then tossed in the air with his hearty “God bless” if you passed his open door and had even the briefest exchange with him.
He opened his door, meaning to go around to her side, but she opened her door at the same time and stepped out, standing on tiptoe as she