pointing to one wall. âSt. Petersburg, Crimea,â he said, pointing to two other walls.
The fireplace was so tall that there was only a sliver of wall above it, and that had a coat of arms painted on it.
Alex disappeared and Maisie went after him.
She stepped into a small kitchen.
The source of that cabbage
, she thought.
A plump woman with a wrinkled face, bright blue eyes, and gray braids peeking out from beneath a colorful kerchief smiled a toothless smile at the three children.
Felix heard Alex say:
âBabushka, vstrechayusâ druzâyami.â
Instinctively, Maisieâs hand went to the shard hanging around her neck on a piece of yarn. That shard had let her understand and be understood in languages from Tagalog to Italian. She had forgotten to take it off last night, and now she could understand and be understood . . . in Russian.
So Maisie heard Alex say: âGrandmother, meet my friends.â
âNice to meet you,â Maisie said, remembering her manners for once. âIâm Maisie Robbins.â
Alex gaped at her.
âYou speak Russian?â he gasped.
âUm,â she said. âJust a little.â
Alexâs grandmother was hugging her and telling her how well she spoke the mother tongue.
Felix, who had taken his piece of the shard off and put it carefully away in his underwear drawer, shook his head. How weird was it that Maisie spoke Russian? Alex could tell the whole school, and then what?
âIn fact,â Maisie was saying, âthatâs about all I can say. I learned how to say that same phrase in lots of languages back in first grade.â
Alex narrowed his eyes behind his glasses.
âCan you guys say it in Swedish?â he asked her. âAnd what other languages? Dutch? German?â
Maisie laughed nervously. âWeâve forgotten most of it, I guess.â
Babushka released Maisie long enough to hoist an enormous silver platter of food onto her own shoulder and waddle out to the dining room.
âDavayte yest,â
Alex said, keeping his eyes on Maisie, who understood perfectly that heâd said, âLetâs eat.â But she just laughed and shrugged.
âLetâs eat,â Alex said.
âThat I understand,â Maisie said.
Although Felix didnât like the cabbage-stuffed
pirozhki,
the
blini
reminded him of crepes. They were stuffed with mild cheese and topped with black cherries in thick syrup. He filled his plate with those, and sat at the big dining-room table, which was covered with a white tablecloth complete with a heavy ornate silver candelabra. The house seemed Old World somehow, as if they had traveled back to a fancier, more formal time. But this wasnât time traveling. This was just Alex and his babushka, a woman who had left Russia long ago.
Alex translated everything his grandmother said, adding his own details. Even though Maisie could understand the Russian, she was careful to pretend she couldnât, and she nodded only after Alex spoke. Still, she thought Alex watched her a little too closely so she tried her hardest to keep her face blank.
Apparently, the last Tsar, Nicholas, had not wanted to become Tsar.
âIn fact,â Alex told them, âhe was third in line. But his oldest brother died young, and his next-older brother suffered from tuberculosis and was not fit to rule.â
When his father died suddenly, Nicholas had no choice but to take over what he referred to as the job heâd feared his entire life. He hastily married Alexandra, a German duchess who was distrusted by the Russians.
âSome say she was just shy,â Alex translated, âbut most thought she was cold and looked down on the Russians, like she was better than them. Of course,â he added on his own, âshe did provide an heir. Not that it mattered.â
Maisie chewed her bottom lip.
What terrible thing happened to the Tsar and his family?
It was something bad enough for